Книга Секреты под кофейной пенкой, страница 140 – Джей Эм Холл

– Напоминаю, – сказала Тельма. – Я пойду одна.

– Я тоже хочу на пляж, – призналась Лиз.

– Бикини с собой взяла? – отшутилась Пэт, шквал дождя ударил «Йети» в бок.

Пэт высадила Тельму на кривой деревенской площади треугольной формы.

– К четырем, – уточнила Тельма.

– Не выключай телефон. – Лиз с подозрением осмотрелась.

Тельма ничего не ответила, но для себя решила телефон отключить. Последнее, что ей было нужно во время грядущей деликатной беседы, – сообщение от Верны или, не дай боже, звонок от Кейли Бриттен.

* * *

Пляж был вовсе не пляжем, а скорее каменистым склоном вдоль возвышенного мыса, где-то в миле от города. С парковки общества охраны памятников Пэт слышала звуки волн и чувствовала запах водорослей.

– Не позагораешь, камней слишком много, – сказала она, перекрикивая ветер.

Лиз все равно упрямо скинула флисовую куртку и решительно потопала прочь с парковки с двумя шоперами в руках. Пэт за ней не пошла. После стольких часов вождения ей совсем не хотелось падать с кучи скользких камней. Но и сидеть в машине она тоже не собиралась. Из приемной общества охраны памятников ей лучезарно улыбалась женщина, и у Пэт появилось предчувствие, что, дай ей только шанс, дамочка вовлечет ее в разговор.

– Приду за тобой после четырех, – крикнула она Лиз в спину.

Она перепарковалась, вышла из машины, тело просило движения после стольких преодоленных миль. Сейнт-Джаст не был похож на стереотипный корнуолльский городок, точно не на Ньюки или любой другой курортный городок для серферов, которые мелькают в шоу про путешествия. Магазины были чисто практичные, будничные – почта, супермаркет, пекарня, секонд-хенд (целых четыре). Ни одного ресторана с морепродуктами, отделанного светлым деревом. Ни одного летнего дома со стеклянным балконом, которые в свое время все почему-то осуждали. Пэт шла вдоль чужих мансард, заглядывала во дворы, смотрела на звуковые окна, на свет в кухнях и гостиных, думая, что ничем эта деревня не отличалась от повседневности того же Брэдфорда.

Она шла по дороге к морю и дошла до книжного магазина при кафе «Книга рецептов». Светлые окна казались такими манящими в этом пасмурном дне, резкий порыв ветра загнал Пэт внутрь. Помещение оправдало ожидания: несколько залов с низкими потолками, уютный свет от ламп, полки вдоль стен, ряды картин на продажу. По радио играли Stranglers – Golden Brown. В кухонной зоне женщина мыла посуду. Когда Пэт вошла, она подняла глаза, а затем потянулась отключать радио.

– Оставьте! – сказала Пэт.

– Оно весь день играет, – парировала та. – Уже наслушалась. Вот это ветер, да? Горячей еды нет, простите, поставщики не доехали, но могу предложить чай или кофе с пирожными.

Пэт улыбнулась.

– Спасибо.

В ожидании напитка она просмотрела книги и картины. В магазинчике было так тихо и спокойно, с кухни доносились приглушенные звуки музыки. На некоторых картинах отчетливо угадывалось море, на других оно явно тоже было, но угадывалось уже меньше. Одна из картин особенно привлекла внимание Пэт – на нем не было моря и вообще ничего корнуолльского. На ней будто сквозь дверной проем открывался вид на пустой, почти спартанский сарайчик. Метла в углу, у стены цветочные горшки, садовые перчатки, деревянный оптовый ящик с чаем, мешок картошки. Вроде бы беспорядок, а вроде все на своих местах. Пэт казалось, что она чувствует запах почвы и пыли, тепло дневного солнца.