Книга Секреты под кофейной пенкой, страница 143 – Джей Эм Холл

Она кивнула.

– Вы очень помогли, – сказала Тельма.

– Как у Карен сейчас дела? – спросил он. – Она уже не Макалистер, да?

Тельма не стала говорить, что она уже даже не Карен, а просто кивнула.

Лю Карн улыбнулся.

– Я рад. А эта история, из-за которой вы приехали… Она вовлечена в нее?

– Могу рассказать все, если хотите, – сказала Тельма.

Он долго смотрел на папку в руках.

– Нет, – в конце концов сказал Лю Карн. – Нет.

Уже в двери он продолжил:

– Если вы ее увидите… – и замолчал.

Тельма остановилась.

– Да?

– Скажите, – он вдруг так лучезарно улыбнулся, что одной улыбкой можно было осветить всю комнату, – что я живу именно так, как мечтал.

Пэт ждала ее на площади (треугольной). Под мышкой у нее был какой-то сверток.

– Нашла то, что искала?

– Да. – Тельма выглядела серьезной, и Пэт не стала задавать вопросов.

– Пошли к пляжу, найдем нашу Памелу Андерсен, – вместо этого сказала она.

– А это не она? – спросила Тельма. Это и правда была Лиз. Она, довольно улыбаясь, несла два увесистых шопера.

– Господи, что у тебя там? – спросила Пэт.

– Камни. Ракушки. Водоросли.

– Зачем?

– Да есть одна идея, – улыбнулась Лиз.

– Ты что, тащила их с самого мыса? – удивилась Пэт.

– Очень приятный джентльмен ехал с поля для гольфа, увидел, как я мучаюсь, и подвез, – гордо сказал Лиз.

– Лиз Ньюсом, какая ты, а! – бросила Пэт, и они все вместе пошли к парковке.

Дерек был гостем с премиум-статусом в сети отелей «НайтПрем», поэтому в столовой им бесплатно подали напитки. Пэт, как обычно, взяла большой бокал красного, Тельма сочла, что заслужила шорли, а Лиз (которой всегда было сложно засыпать в чужой кровати) решила обойтись газировкой с лаймом. В углу бара ресторана висел телевизор, на экране которого транслировали страшные кадры разрушений урагана «Фицпатрик», но подруги почти не обращали на него внимание.

– Получается, когда-то давно Кейли Брильяшка запала на одного из учеников? – уточнила Пэт.

– Тогда она еще была Карен Макалистер, – сказала Тельма.

– А сколько ей было? – Пэт быстро посчитала в уме. – Чуть за двадцать?

– Двадцать один, – ответила Тельма. – Скорее всего, первая работа в школе.

– А ученику сколько было?

– Семнадцать.

Лиз сжала губы еще плотнее, а потом недовольно отпила свою газировку.

– Я понимаю, что это плохо, – сказала Пэт философски. – Но, к сожалению, такое бывает нередко. – Вино было хорошее, хотя по фотографии красного винограда и бокала, покрытого каплями, так не казалось.

Лиз промолчала.

– Не смотри на меня так, Лиз Ньюсом. Мы знаем кучу пар с разницей в четыре года.

– Она была его учителем, – резко сказала Лиз. – Она несла за него ответственность.

Пэт даже сквозь приятные пузырьки вина в голове почувствовала, как Тельма ударила ее ногой по щиколотке.

– Ну, я ее не оправдываю, – сказала она.

– Представь на его месте одного из своих сыновей, – разозлилась Лиз.

Еще один удар по ноге от Тельмы, и Пэт вспомнила, что однажды у одного из сыновей Лиз была связь с женщиной гораздо старше его.

– Так Брильяшка в итоге сидела в тюрьме? – спросила она, меняя тему.

– Нет, – ответила Тельма. – До суда дошло, но улик было недостаточно. Но их хватило, чтобы ей запретили преподавать.