Книга Секреты под кофейной пенкой, страница 42 – Джей Эм Холл

Снизу раздался треск и крик.

– Держи свет ровно, – отрезала Дот.

– Я держу! – начала спорить Шейла. – У меня руки трясутся.

Руки трясутся.

Тельма схватилась за железные перила. Она вдруг кое-что вспомнила. Как тряслись руки Кейли, когда она провожала Тельму.

Ее руки тряслись.

А лицо теплым июльским вечером было таким испуганным.

Тельма вдруг поняла, что Кейли Бриттен, помимо всего прочего, была дико напугана.

– Все работает, – мрачно сказала Дот, поднимаясь по лестнице.

– Аллилуйя! – выкрикнула Кейт «Контральто». – Знаете, я чувствовала, что сегодня что-то пойдет не так. Бог нас о чем-то предупреждает.

– Вот бы он предупредил меня до того, как я заплатила четырнадцать фунтов за занятие пилатесом, – сказала Дот. За ней по лестнице шла – не Шейла– Кейт «Сопрано».

– Я думала, ты Шейла, – удивленно сказала Тельма.

– Шейла туда ни за что бы не спустилась, – сказала Кейт «Сопрано». Вид у нее был такой, будто она только что совершила чужой подвиг. Тельма почувствовала себя глупой. Она услышала чей-то голос и предположила, что там Шейла, потому что та руководитель хора.

Стойте-ка…

* * *

Лиз посмотрела на телефон. Пульсирующий маячок был у гоночной трассы – у нее было максимум десять минут. Она без раздумий набрала номер.

– Привет, Лиз! Не ожидала. – В голосе Марго было слышно приятное удивление, будто они виделись не два дня назад в душной учительской, а очень давно и при более приятных обстоятельствах. Марго была из тех людей, что всегда выставляют свою работу в лучшем свете, о своей должности она говорила «специалист образования», а не «ассистент преподавателя» (главные обязанности – читать с детьми и ксерокопировать рабочие тетради). – Что такое, дорогая? Я вот прям сейчас ужин готовлю. – Ее голос ассоциировался у Лиз с кухнями на ферме, клетчатым узором на тканях и мягким маслом.

– Я быстро, – сказала Лиз. – Мне нужна твоя помощь.

– Постараюсь, – новая нотка прозвенела в голосе – усталая.

– Нужен крем для рук, – сказала Лиз. – И все.

– А! – голос снова стал радостным. – Конечно. Погоди, достану книжку с заказами. Сколько?

– Один.

– А-а, – вернулась блеклая интонация. Если бы Лиз не знала Марго лучше, то подумала бы, что та разочарована. Вдруг Лиз стало предельно ясно, почему косметика для нее так важна. – Хотя знаешь, – добавила она, – давай сразу три.

– Так-то лучше! Крем просто супер!

Марго не раз говорила, что его делают якобы на официальном производстве из сухих трав, а не давят из химикатов где-нибудь в Китае. Ладно, всегда можно раздавать их в качестве призов на лотереях.

– Я ездила к Банти Картер, – сказала Лиз.

– Да? – Марго явно внимательно записывала заказ.

– Она у дочери?

– Скорее всего.

– Хорошо, что Кэндис за ней присматривает.

– Надеюсь, она не распродает снова все на eBay! – голос у Марго на мгновение стал язвенно-саркастичный. Что это еще значит? – Все, моя хорошая, записала. Напишу, как заказ придет.

– А ты не знаешь, где живет ее дочь? Я хотела довести до Банти заказ.

– Где-то в Боробридже. – Марго не сказала ничего конкретного. – Посмотри там. – Она ясно давала понять, что разговор закончен.

Лиз откинула вариант пойти шататься по улицам Боробриджа с синей сумкой «Знай свое удовольствие» на плече.

– Как дела в школе? – спросила она.

Лиз не хотела, чтобы вопрос прозвучал резко, но Марго, казалось, вот-вот повесит трубку, а пульсирующий красный маячок все приближался.