Онлайн книга «Секреты под кофейной пенкой»
|
– Их обоих попросили уйти? Линда кивнула. – В пятый класс пригласили учителя на замену, а в администрации осталась справляться я одна. – Голос у нее был радостный для человека, на которого свалилась дополнительная работа, но потом Пэт вспомнила, как Мэтт говорил, что Линде не нравилось работать с Николь. Понятно, почему она довольна. – Так, пока я не забыла, – сказала Линда. – Сообщение Радиоактивному Капитану от Мэтта. – Пэт улыбнулась, но от беспечно брошенного упоминания рака тело само попросило постучать по дереву, скрестить пальцы и упасть на колени в молитве. – Мэтт велел передать, что они поедут играть в Блейки в четверг, может присоединиться, если будет время. Пэт кивнула. Но от фразы «если будет время» ее бросило в холод. Теперь у Рода всегда будет время… еслитолько проект в Балдерсби все-таки не попадет к ним в руки… Она вдруг кое-что придумала. – Но к тебе в офис кого-то отправят? – Если бы! Придется мне зашиваться! – Только тебе? На тебе будут все системы? – Системы? – Линда вопросительно посмотрела на нее. Пэт потерянно кивнула. Ей всегда было сложно задавать обтекаемые вопросы про конкретные вещи. – Ну, – сказала она, – посещения, регистрации. – Пэт улыбнулась. – Бухгалтерия. – Да я и так всем занималась, – сказала Линда. – Вроде как траст кого-то отправит на бухгалтерию. Но пока этого человека нет, только moi[26]и Ее Величество. Которая, кстати, во вторник, прямо в разгар летящего на вентилятор всего, решила отправить саму себя на выходной, ой, то есть на курс личного развития. Пэт улыбнулась, а мысли забегали с бешеной скоростью. Значит, если она все-такирешит заглянуть в отчеты – окончательно она еще ничего не решила, – нужно делать это, пока Линда в кабинете одна. Во вторник, например, когда Кейли Бриттен тоже не будет в офисе. Что такое, женщина? Да-да, вы, женщина-врушка! Она заставила себя переключить внимание обратно на Линду, которая уже заводила свой «Лэнд Ровер», намекая, что ей пора. – Ты еще их не видела? Иэна с Николь? – спросила она. – Иэн заходил забрать вещи, – ответила Линда. – Выглядел он паршиво. Мадам Снежинки не было. – Стесняется показываться? – предположила Пэт. Линда взорвалась хохотом, который потонул в припеве песни «Holler»[27]. – Она-то? – сказала Линда. – Она заполучила все, что хотела. * * * Под «всем» подразумевалась арендованная квартира у дорожного кольца где-то в Акомбе. Николь достала ключи от нее внезапно, как кролика из шляпы, будто давно готовилась к такому повороту событий. Она решительно оставила мужа и дом в Норталлертоне и переехала, ни секунды не раздумывая (так, по крайней мере, писали в интернете). Парочку тут же заметили целующимися на парковке после торгового центра в Йорке: тележки забиты постельным бельем и мужской одеждой из магазина Dunelm Mill. – Знаешь, Лиз, главное, – сказала Джен неторопливо тоном всезнающего мудреца, от которого Лиз тут же захотелось бросить трубку, – что они нашли друг друга и нашли счастье. Нам с тобой тоже так повезло однажды. Лиз подумала, что слово «счастье» мало ассоциируется у нее с восьмилетним браком Джен и Дейва Старк, а в их с Дереком «счастье» никогда не входили публичные проявления страсти у магазинов с домашними товарами (или в принципе у любых других магазинов). Она припомнила, как Иэн выходил из класса и красноречивые царапины на его спине. Лиз недовольно сжала губы – в школе! Она заставила себя вернуться мыслями к разговору и к Джен. Вроде бы между Джен и Иэном – или между Джен и Николь – никаких конфликтов не было, но… |