Книга Профессор Астор, страница 43 – Катарина Маура

– Хорошо придумано, – говорит Колтон, одаривая меня кривой ухмылкой. – Но сомневаюсь, что ты в ней хороша.

Я пожимаю плечами:

– Думаю, ты скоро узнаешь.

Увидев меня, Люси останавливается в дверях. Она выглядит такой же удивленной, как и Колтон.

– Лея? – сдержанно произносит она.

Я киваю.

– Привет, Люси. Как дела в школе?

Она замолкает и какое-то время просто смотрит на меня.

– Все хорошо.

Я киваю и веду их к машине. Люси не произносит ни слова, и я не могу понять, то ли она не рада меня видеть, то ли у нее просто был не самый хороший день в школе. Очень надеюсь, что она не ждала появления Тора, потому что могу только представить, какое тогда разочарование она испытала, увидев меня.

К счастью, Колтон не умолкает, когда мы садимся в машину, и всю дорогу до дома болтает, рассказывая, как провел день в школе.

– Девочки считают мой британский акцент клевым. Хотя люди здесь странные. Они называют брюки кальсонами. Разве они не знают, что кальсоны – это типа нижнее белье?

Услышав недоумение в его голосе, я заливаюсь смехом.

– Да, существует довольно много слов, которые имеют разное значение для британцев и американцев. Большинство из них, думаю, тебе знакомо благодаря твоим играм, но что-то может быть в новинку. Хочешь, я составлю для тебя список самых часто встречающихся слов, чтобы тебе было легче?

– Ага, – соглашается Колтон. – Было бы здорово. Спасибо, Лея.

Когда мы входим в дом, я почему-то нервничаю. Я работаю няней много лет, и хотя все семьи разные, сама работа в основном одна и та же. Но на этот раз все почему-то кажется другим. Я боюсь наделать ошибок, и, хотя мне не следует этого делать, я хочу понравиться этим детям.

– Ленора! – выкрикивает Колтон, здороваясь с экономкой. – Ты по мне скучала?

Я сдерживаю улыбку, наблюдая, как Колтон очаровывает женщину, которой, должно быть, за пятьдесят. Я не сомневаюсь, что он хочет выпросить каких-нибудь сладостей, но нам даны строгие инструкции не давать детям ничего вредного. Насколько я понимаю, Тору не нравится, что у него есть экономка, поэтому она работает всего несколько часов в день, чтобы приготовить еду для семьи и прибраться в доме, а затем возвращается, чтобы приготовить ужин. Полагаю, это соответствует его характеру. Он не похож на человека, которому нужен постоянно проживающий персонал.

– Идемте, – говорю детям. – Ленора приготовила вам вкусный обед. Давайте перекусим, прежде чем садиться за уроки.

Я осматриваю огромную кухню, оборудованную по последнему слову техники – большей частью которой, я уверена, Тор вообще не пользуется. Этот дом похож на уменьшенную копию дома дедушки Амары. Он современный и, безусловно, дорогой, но, мне кажется, совершенно не подходит Тору. Хотя, с другой стороны, я не так хорошо его знаю, как полагала.

– Блин, – возмущается Колтон, раздраженно вскидывая руки. Этот паренек – истинное наказание, но в самом лучшем смысле этого слова. – Ты ведь говорила, что мы поиграем в Fortnite.

Я киваю, погрозив ему пальцем.

– Говорила, но не сказала когда. Чем быстрее ты сделаешь домашнюю работу, тем больше времени у нас останется на игру.

– А-а-а-а! – восклицает он, зарываясь пальцами в свои волосы, а я изо всех сил стараюсь не улыбнуться. Интересно, он набрался этого от Тора?

Люси садится обедать без единой жалобы. Она вообще ведет себя довольно тихо, и у меня возникает ощущение, что завоевать ее расположение будет не так-то просто. Основная часть моей работы заключается в том, чтобы помочь ей освоиться в новых условиях, но я не смогу этого сделать, если она не будет мне доверять.