Книга Дьявол внутри нас, страница 120 – Сабахаттин Али

Следствие длилось уже две недели. По словам Бедри, каждый день всплывали новые подробности. В целом дело не было таким ужасающим, как казалось. Несколько глупых юнцов, грезивших громкими речами и статьями, надеясь завоевать высокие посты, стали пешками в руках мошенников, авантюристов и продажных людей. Каждый из них считал себя будущим или даже нынешним великим критиком, философом, историком, поэтом, политиком, наставником молодежи. Все они были одержимы манией величия, но на допросах плакали перед следователями, жаловались жандармам, умоляли о пощаде надзирателей и писали тайные письма в суд, выдавая новых сообщников или новые преступления старых.

Маджиде узнавала все это от Бедри. В последнее время Омер почти не говорил ни о себе, ни о других, лишь молча смотрел ей в лицо или вел с Бедри пустые разговоры о погоде. Она решила, что эта неопределенность не должна затягиваться. Нужно все оборвать и потом думать, что делать дальше. В день, когда они с Бедри договорились встретиться в кафе в Беязите, чтобы пойти к Омеру, она взяла с собой то длинное письмо, так и не отданное мужу. Она собиралась оставить его после разговора, не показывая надзирателям.

Ближе к полудню она вышла из дома. Они с Бедри планировали поесть в закусочной, а в два часа отправиться в тюрьму. В трамвае она избегала касаться письма, сложенного вчетверо в кармане. «Что бы ни было, я не должна этого делать! – думала она. – Наносить такой удар, когда он так слаб и, возможно, нуждается во мне… Но какой удар? Какая нужда? Это он морщится при виде меня, не удостаивая меня ни словом… Он первый показал, что отдаляется… Нет, я не сержусь… Но почему он так несправедлив? Письмо я отдам. И скажу, когда его написала. Пусть знает, что я все решила еще до его ареста, без всякой связи с ним… Могу ли я сказать, что не злюсь? Кому не было бы больно? Быть правой и считаться виноватой… Что он думает обо мне? Каждый раз перед уходом он шепчет что-то Бедри, тот кивает… Я чувствую, это обо мне, но спросить стыжусь. Бедри так вымотался, столько сделал без всякой обязанности. Две недели он помогает и Омеру, и мне деньгами… Не нужно быть пророком, чтобы понять, что те несколько лир, которые Омер дает мне на свиданиях, – от Бедри. В тюрьме же он не зарабатывает! Но Бедри стесняется прямо предлагать мне деньги… Как многим я ему обязана… Точнее, мы обязаны…»

Она вышла из трамвая. Кафе в Беязите были переполнены. Пробираясь между столами и стульями, она искала Бедри, но нигде его не видела. «Если бы он был здесь, заметил бы меня», – подумала она. Взгляды сидящих, скользящие по ее телу, как чужие руки, раздражали. В растерянности она заметила в углу профессора Хикмета с компанией: поэт Эмин Камиль, писатель Исмет Шериф и Хюсейн-бей, игравший в нарды с седовласым председателем общества. Их глаза встретились с Хикметом. Растерянно улыбнувшись, поддавшись старой привычке и растерявшись от плотоядных взглядов толпы, Маджиде улыбнулась и шагнула к ним. Хикмет тут же отвернулся, с преувеличенным вниманием уставившись на игру в нарды, и что-то зашептал, шевеля губами. Другие, заметившие ее, тоже отводили взгляды, притворяясь будто не видят ее. Маджиде опешила. Недавно эти бравые, дружелюбные, самоотверженные «ученые» проявляли к ней излишнее внимание, а теперь их грубость ошеломила. Вспомнив, что она жена арестанта, она рассмеялась: «Аллах всемогущий, они меня боятся!»