Книга BIG TIME: Все время на свете, страница 98 – Джордан Проссер

– У меня есть классная идея, – говорит Шкура, – для вашего следующего проекта.

Эдвина, кто к нему ближе всех, прикидывает, что он, возможно, разговаривает с ней.

– Моя работа главным образом основана на научных разработках.

– Всех так парит увидеть, что дальше, – говорит Шкура. – Но у меня есть грандиозный замысел, и я им запросто могу с вами поделиться. Я его даже патентовать не стану. Это как вакцина от полиомиелита. Раздам бесплатно – на благо человечества.

– Ладно, – отзывается Эдвина, осторожно, однако любезно.

– Мы взломали будущее. Каков же следующий логический шаг? Какова следующая рецептурная бомба, которую захочется заграбастать и фарме, и торчкам? Очевидно же: наркотик, который позволит вам перемещаться назад. Такой, что мощнее памяти. Такой, который действительно вас туда перенесет. Я не химик, но это должно быть возможно. Вы б не могли просто вывернуть формулу наизнанку для достижения противоположного действия?

Эдвина вталкивается в воду, к Шкуре. Он плачет, но в голосе его слез не слышно. И не видно, потому что его глаза – всего в дюйме над поверхностью воды. Хлорка поглощает соль.

– Меня уже так тошнит от будущего, – произносит он уже спокойнее. Возможно, знает, что его слушают все. – Мне бы хотелось отправиться назад. Обратно к прошлой ночи. Обратно к тому утру, когда мы все приехали к автобусу. Обратно к записи – трудно это было, правда? Такая тягомотина. Но я б на это согласился и глазом не моргнув. А этот новый наркотик – может, он так же будет действовать: чем больше принимаешь, тем дальше заходишь. Поэтому если у меня в организме его окажется достаточно, я б мог вернуться даже к первым гастролям. Помню, однажды утром мы опаздывали к прессе – в Хобарте, кажется, – и я приехал туда, где разместили группу, – и не смог их нигде найти. Весь дом был разгромлен – их перло всю ночь. Захожу на цыпочках в главную спальню, а они все – там, свернулись на кровати. Кто-то назвал это «мячиком-калачиком». Аш, Джулиан, Тэмми и Зандер. Все вместе. Помятые, как черти. Мне им пришлось кофе из пипетки спаивать. Но и к этому я б вернулся. Или к одной из тех первых сессий записи «Пляжей», когда я смотрел, как они почву под ногами нащупывают, слышал, как они обнаруживают свой звук. Те мгновения, когда все мы сражались с каким-нибудь треком, а потом вдруг раз – и все щелкало и вставало на место. Думаю, вот из-за этого чувства я и жив сегодня. Думаю, поэтому я и не погиб в огне однажды ночью много лет назад. Но раз уж об этом речь зашла, можно мне и туда вернуться? Я б отозвал все удары, залатал все раны, какие причинил. Все те извинения, что, как мы сейчас чувствуем, надо принести людям, – а вот если б мы могли просто извиниться перед ними тогда? Боже, сколько сожалений. Чертовы эти сожаленья. Вот бы просто взять и вычистить их из ума. Вот бы возвратиться и повернуть циферблат немножко в другую сторону. Как бы я сейчас тогда спал. Как бы держал плечи.

Утонуть ему не грозит, но Эдвина все равно подводит одну руку ему под поясницу, а другой поддерживает ему голову, словно подхватывает посреди крещения.

– Но вместе с тем, – говорит Шкура, и голос у него наконец осекается, – все ошибки, какие мы делаем в попытках быть любимыми, – можно ли в самом деле считать их ошибками?