Книга Последний танец, страница 118 – Марк Биллингхэм

Консультант оторопело заморгал глазами.

– В общем, – сказал Миллер, – даешь даунгрейд.

Консультант, очевидно, понятия не имел, как реагировать на такие заявления. Он беспомощно огляделся в поисках менеджера, но его быстро избавили от дальнейших трудностей: боковая дверь открылась и оттуда высунулась голова Сю.

– Вам стоит на это взглянуть, – сказала она.

Миллер встал, шагнул к двери и повернулся к консультанту.

– Да, кстати, я не возражаю, если это будет что-то, что можно повесить на себя. Буду воображать, что я в “Стартреке”…

Когда Миллер вошел в офис, Сю уже снова сидела за компьютером и проматывала запись с камер, ровно до того момента, который хотела показать Миллеру.

– Мы уже знали, в какое время телефон был куплен, так что это оказалось не сложно… Поехали.

Миллер понаблюдал, как нужный им покупатель вошел в магазин и остановился, крайне нервно оглядываясь по сторонам.

Сю включила паузу и увеличила изображение, но в этом не было необходимости: Миллер сразу разглядел, кто это.

– Ах ты ж блин, – прошептал он.

– Итак, просто хочу уточнить, что, хотя это не официальный допрос, наш разговор будет записываться. – Сю оглянулась, проверяя, что ее поняли; женщина, сидящая напротив нее, не отрывала глаз от большой камеры в углу комнаты. – И что вы сами отказались от юридического представительства.

– Зачем оно мне? – спросила Пиппа Шепард. – Я даже не знаю, зачем я здесь. – Она покачала головой и посмотрела на Миллера. – И как же мне теперь продолжать жить? Как вы советовали…

– Я понимаю, ситуация не из самых приятных, миссис Шепард, – сказал Миллер. – Но у нас есть еще пара вопросов. Нам просто нужно прояснить несколько моментов, и все.

– Ну, разумеется, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

– Спасибо, мы это очень ценим. Так вот… прежде чем мы приступим, не могли бы вы рассказать, где вы были три дня назад? Около десяти часов?

– Дома, мне думается.

– Вы уверены? Где была ваша машина? – Миллер точно знал, где была ее машина, потому что частично запомнил номер автомобиля, который видел тогда у своего дома, но он ждал, что ответит Пиппа.

– О… точно, я ездила покататься. Хотела немного проветриться.

– Возле моего дома?

Пиппа выглядела потрясенной.

– Что? Я даже не знаю, где ваш дом. Откуда мне это знать?

– А я и не утверждаю, что вы знаете, я просто говорю, что именно там вы в конце концов оказались. Как тесен мир, не правда ли?

– Я… каталась по окрестностям, – пробормотала Пиппа, нервно теребя кольца на пальцах. – Я не помню, где именно я была.

– Тогда давайте я попробую вам помочь? Помните, вы следили за женщиной по имени Мишель Катлер? И кстати, это имя точно должно быть вам знакомо. На всякий случай напомню: вы столкнулись с ней в морге.

Более расслабленного пожатия плечами Миллеру еще не приходилось видеть.

– Я уже сказала: я просто поехала кататься.

Сю наклонилась вперед.

– И, конечно же, вы ничего не знаете про ущерб, нанесенный машине миссис Катлер примерно в то же время? У нее белый “рейндж-ровер”. Она позвонила в полицию и сообщила, что кто-то его поцарапал.

Миллер подумал, что Пиппа сейчас очень похожа на оленя в свете фар. Или, может быть, на барсука, которого вот-вот раздавят – как тех, про которых рассказывал этот придурок на радио.

– Ладно, давайте пока отложим этот вопрос и поговорим о том, почему вы нам солгали, когда мы встретились на улице. Помните? Когда вы шли на работу, до вашей смены оставалось целых пять часов. Иначе говоря, от того места, где мы вас встретили, до “Джемелли” было рукой подать, и за это время вы запросто могли дойти хоть до Престона.