Книга Остров пропавших девушек, страница 104 – Алекс Марвуд

– Как ветер в телефонных проводах… – произносит она.

– Мне больше по душе честные олигархи. Они, может, и засранцы, но по крайней мере не корчат из себя жертв.

Она с улыбкой смотрит на него и думает: «Ты мне нравишься. Но можно ли тебе доверять?» Потом Татьяна щелкает пальцами – сегодня никаких тебе «Мерси, дорогая», – и Мерседес возвращается к своим обязанностям.

А он все пялится в экран, уперев подбородок в адамово яблоко, уголки рта опущены. От голубых глаз, разбивших такое множество сердец, чуть ли не до ушей тянутся морщинки, а над переносицей природа – его собственная натура – высекла букву «Н» глубиной в сантиметр. И такие жуткие брови. Густые там, где они есть, но окруженные неестественно гладкой кожей без единого волоска. Электроэпиляция. Они не понимают, что со временем оставшиеся волоски станут жестче и брови будут напоминать не к месту затесавшиеся ольховые сережки на поверхности замерзшего озера.

– Мерси, – обращается к ней Татьяна, – мистеру Петтиту требуется что-нибудь для пищеварения.

Джейсон подносит ко рту ладонь тыльной стороной и бесшумно рыгает.

– Конечно, – отвечает она.

– Только не «Ренни» и не «Гевискон», – не отрывая от экрана глаз, говорит он не столько экономке, сколько в пустоту. – Всякую химию я не приемлю.

Интересно, а что бы на этот счет сказала «Виагра» в его несессере?

– Может, тогда tisane, sinjor?Имбирь? Мята?

– И то и другое, – отвечает он. – Только обязательно свежие. Они должны быть свежие.

– Непременно. Как насчет капельки меда?

Джейсон Петтит вскидывает голову, но смотрит, опять же, не на Мерседес – на Татьяну.

– Татьяна, ты что, не дала прислуге указания насчет моей диеты?

У той на лице тут же отражается ужас.

– Я… От меня ушла личная помощница… – блеет она, как ученица, на ходу придумывающая историю о том, почему у нее не было возможности сделать уроки.

– Господи… – протяжно стонет он и швыряет на колени планшет. Потом наконец поднимает глаза на Мерседес и говорит: – Я не употребляю ни сахара, ни лактозы.

Кто бы сомневался.

– А глютен? – отваживается спросить она, по собственному опыту зная, что именно с глютена обычно начинают те, кто впоследствии увлекается пищевыми аллергиями.

Он вновь берет в руки айпад и говорит:

– Ага, значит, вы все-таки получили инструкцию. – И возвращается к скроллингу.

Девушки лежат на воде у дальнего конца бассейна, облокотившись о стенку. Их попки четырьмя персиками торчат из воды. Перед тем как уйти на кухню, Мерседес сворачивает к ним и спрашивает:

– Девочки? Вам что-нибудь принести?

– Нет, спасибо! – хором отвечают они, улыбаясь четырьмя лучезарными улыбками.

Джейсон преображается на глазах, когда приезжает принц. Как только видит Пауло, идущего по саду открыть ворота, тут же вскакивает и застегивает рубашку.

Татьяна велит девушкам выйти из бассейна.

– Я не для того вас сюда привезла, чтобы вы делали реверанс в бикини, – говорит она, – проявите немного уважения.

Мерседес думает о том уважении, которое им самим окажут взамен, и к ее горлу подкатывает тошнота.

– Напомните-ка мне еще раз, из какой он страны? – спрашивает Вей-Чень.

– Вроде как она больше не существует, – отвечает Сара, – теперь это часть России.

– Но нам все равно нужно приседать в реверансе? – спрашивает Джемма.

– Ну да, – отвечает Сара, одергивая юбку и надевая на ноги босоножки без задников. Заступая на службу.