Онлайн книга «Страшная тайна»
|
– Я… – говорит Клэр. – Пожалуйста, присмотри за ней, вот и все. Все думают, что она крепкая, потому что она так выглядит, но она уязвима. Очень уязвима. – Я понимаю. – Можно отдать тебе ее лекарства? Я просто… Ну, понимаешь, ответственный взрослый и все такое? – Лекарства? – Ничего такого, – говорит она. – Это в основном добавки. Мультивитамины, рыбий жир, женьшень и ягоды годжи. Я чувствую, как мои брови начинают подниматься, а глаза закатываться, и поспешно подавляю этот порыв. Это ее фишка. Так она показывает свою заботу. Позволь ей. Она не тот монстр, которого ты знала раньше. – И антидепрессант, – добавляет она и краснеет. Стыд сжигает ее, сидящую на другом конце стола. «Вся эта забота, весь этот контроль – и все равно мой ребенок испорчен. Я потерпела неудачу, и теперь мне приходится делить ее с ребенком, которого я испортила еще раньше». Я говорю ровным голосом, стараясь скрыть свое удивление: – Ох, бедная девочка. Что она принимает? – Сертралин. Это регулятор серотонина. Ничего серьезного. Она не психопатка или что-то в этом роде. У нее просто химический дисбаланс. В ее голосе начинает слышаться оправдывающаяся нотка. Я приободряю ее: – Я принимала его какое-то время. Хорошая штука. Клэр бросает на меня странный взгляд. Отчасти облегченный, отчасти – виноватый? Серьезно? – Жизнь – суровая штука. – Я еще не созрела до того, чтобы похлопать ее по руке или что-то в этом роде, но немного доброты никогда не повредит. – В ход идет все, что помогает двигаться дальше. – Мне очень жаль, – говорит она, пытаясь поймать мой взгляд. – Наверное, и я в этом виновата. Я отмахиваюсь от этого замечания. Я не настолько просветлилась, чтобы за одну ночь перейти от многолетнего презрения к прощению. Руби топает по лестнице с сумкой на плече. Она переоделась в колготки с изображением паутины, юбку-карандаш в огромную «гусиную лапку» и тельняшку с накинутой на плечи кофточкой. Все очень в стиле восьмидесятых. На ней пара поношенных ботинок на трехдюймовом каблуке. Наша Руби не боится быть выше мальчиков. Это меня в ней восхищает. – Я готова, – говорит она. – Ты взяла ингалятор? – спрашивает Клэр. – Да. – И голубой, и коричневый? – Да. – Капли Баха[6]? – Да. – Средство от аллергии? – Да. – Крем от зуда? – Да, мама, – говорит Руби голосом, в котором слышится: «Достаточно». Она, должно быть, устала думать о своей аллергии, если судить по этому списку. – Прости, – произносит Клэр. – Я не могу не волноваться. – Со мной все будет хорошо, мама. Обещаю. – Ты взяла телефон и зарядник? Она поворачивается к ней спиной и закатывает глаза. – Да. – Ты же будешь звонить? Чтобы я знала, как у тебя дела? Каждый день? Я приеду и заберу тебя, если понадобится, ты же знаешь, да? – Лоб Клэр прорезает морщина беспокойства. – Мне очень жаль, что я не могу поехать. Я бы хотела. Но я просто не могу. Ты ведь понимаешь, правда, дорогая? Руби поворачивается и обнимает мать, прижав ее маленькое тело к своей обширной груди. – Все в порядке, мамочка, – говорит она. – Все хорошо. Со мной все будет хорошо. Правда. Пожалуйста, не волнуйся. Через несколько секунд я понимаю, что Клэр плачет. Руби обнимает ее, гладит по волосам, успокаивает, как младенца: – Все будет хорошо. С тобой все будет хорошо. Не бойся. Все будет хорошо. Ты будешь в порядке. Я скоро буду дома. Не бойся. |