Онлайн книга «Подарок»
|
– А девочку в книге звали не Зои? Милан кивнул. Именно по этой причине он так эмоционально отреагировал на имя похищенной девочки, обозначенное на обратной стороне фотографии. В книге главная героиня называла себя так, потому что ненавидела свое настоящее имя; и ей очень нравилось значение имени Зои, древнегреческого по происхождению: «Простое проявление жизни, которое присуще всем живым существам». Они с Ивонн часто говорили о том, что же это за проявление. Ивонн считала, что любовь, а Милан сомневался, не объединяет ли человеческие души нечто абсолютно противоположное. – Г15A12С2Б1-2С18Б1A13С61. – Отец Милана взглянул на фото девочки на озере и, еще раз убедившись, открыл страницу 76. Ключ к шифру был очень простым; даже для такого неграмотного, как Милан, который – хотя и с большим трудом – мог различать отдельные буквы и цифры. Г означало главу, А – абзац, С – слово в соответствующем абзаце, а Б – букву (или буквы) в нужном слове. Цифры указывали, сколько абзацев, слов или букв нужно отсчитать. Курт кивал, записывая карандашом в блокноте первые буквы, которые соответствовали шифру на фотографии. Я С – Вы с Ивонн разыгрывали сцены из этой книги. Это было так мило. – Не всю книгу, мы взяли из нее только шифр. Это придумала Ивонн, и, конечно, Милан не решился сказать ей, что книга будет самым бесполезным предметом в его собственности. Его подружка увлеклась идеей, что с двумя одинаковыми изданиями этого приключенческого романа у них появится ключ к их тайным любовным посланиям. Ведь именно так общались юные герои «Подарка». Поэтому Милан стащил книгу из школьной библиотеки, на чем его едва не застукала классная руководительница. – Если Ивонн в школе совала тебе под партой зашифрованную записку, ты дождаться не мог, когда окажешься дома. Тогда твоя мать помогала тебе расшифровать послание. Милан поднял глаза. – Так и было, папа? Курт перестал писать. Похоже, он уже разгадал четыре знака возможного шифра. Был ли в них смысл, Милан сказать не мог. – Что ты имеешь в виду? – Я этого не помню, папа. Знаю лишь, что часами сидел над этой книгой. Но… – Но что? – Я умел читать? Его отец прищурился и посмотрел на него поверх воображаемых очков. – Было время, когда я это умел? Когда он думал о прошлом, о времени, проведенном на Рюгене, ему казалось, что в своих воспоминаниях он смотрит на структурные обои. Со временем графики, формы и символы стерлись с произвольного рисунка. Остались картинки, которые можно было разглядеть только с хорошей долей фантазии и которые исчезали из сознания при малейшем движении головы. Сцены, о которых он не мог точно сказать, видел ли их на самом деле. Милан сомневался, действительно ли помнит, что когда-то различал больше, чем отдельные слова и буквы. У него было какое-то размытое чувство. – Так я умел читать? – с напором повторил он. Его отец помотал головой: – Нет. Во всяком случае, не по-настоящему. – Что это значит? – У тебя всегда были проблемы с чтением. Тебе требовалось несколько часов, чтобы понять значение предложения. А после несчастного случая стало еще хуже. Если не сказать безнадежно. Милан схватился за голову – в том месте, где все еще прощупывалась шишка, которой он был обязан Андре. – Сегодня ко мне на работу кое-кто приходил. Полагаю, тот мужчина, который спрашивал у тебя обо мне. |