Онлайн книга «Подарок»
|
О боже. Она не удивится, если они сейчас встанут на полосе аварийной остановки, потому что этот идиот забыл заправиться. – Ты просто класс, бейба, – сказал он и переключил дворники в средний режим из-за вновь начавшегося мокрого снега. Со своим напускным псевдосленгом он вызывал только стыд, как отец, который пытается говорить на молодежном языке и делает из себя полное посмешище. – Вот это суперидея – самим позвонить в полицию! Конечно. Мы ведь так и сделали. Теперь Линн сама была готова биться головой о приборную панель. Ну что за идиот. Милан пребывал в экстремальном стрессе и поэтому мог поверить, что они действительно сами вызвали полицию. Но Якоб? Он быть недалекий и кого бы там ни изображал по телефону, ему не удастся долго скрывать, что IQ у него ниже, чем у обезьяны. – Это был просто блеф, – сказала она, правда, Якоб этого не услышал, потому что ее голос потерялся в скрипе работающих дворников. Взбешенная, она смотрела через залитое дождем боковое стекло на пролетающие мимо черные тени. Деревья с подрезанной по самые стволы кроной, которые наверняка могли представить себе лучшую судьбу, чем всю жизнь стоять в облаке выхлопных газов и гуле моторов. – Слушай, должен сказать, у тебя с дочерью реально самые дикие отношения, какие я когда-либо встречал, – услышала она голос Якоба, полный восхищения. «Вот же идиот!» Линн прижалась лбом к прохладному стеклу и закрыла глаза. Правда, вздремнуть все равно не получится. Страшно подумать, что случится, если Якоб останется без присмотра и, не дай бог, начнет самостоятельно принимать решения и отклоняться от плана. Она с удовольствием избавилась бы от этого недоумка еще до Зои – двумя мучителями на земле меньше. Но должна была сдерживаться. Нельзя в ярости терять цель перед глазами. А если быть честной, в отношении Якоба это давалось ей нелегко, – она должна была признать, что не справилась бы одна. Проклятье, без него ей бы даже такая идея в голову не пришла. – О чем ты думаешь? Она вздохнула и проглотила раздражение из-за того, что он ей помешал. – Достанет ли Милан деньги и заплатит ли нам. В настоящий момент он еще не в курсе, что именно мы знаем. Якоб потрепал ее по колену, не отрывая взгляда от дороги. – Это моя забота, бейба. У этого болвана глаза на лоб полезут, когда он поймет, на какой куче денег сидит. А мы будем стоять за ним и подставлять ладони. Она закатила глаза и рассмеялась. Якоб бросил на нее раздраженный взгляд. – В чем дело? По какому поводу веселье? – Просто радуюсь, – солгала она и подумала: «Прежде всего потому, что ты не знаешь, до какой степени мне плевать на деньги. У меня совсем другой план. Но его реализацию ты уже не застанешь». 34 Милан – Ende?[11] Милан повернул зеркало заднего вида так, чтобы с пассажирского места видеть шоссе у них за спиной. К его облегчению, за ними никто не ехал. И вроде никто не видел, как они оставили малолитражку. Припарковали машину на лесной дороге рядом с кучей срубленных деревьев. Вероятно, воскресные гуляющие обнаружат труп в багажнике уже завтра утром – но точно не в ближайшие часы. В такую мерзкую погоду никто не разгуливает по лесу вдоль трассы В198, а если кто и забредет, вряд ли их заинтересует брошенный металлолом. – Да, ENDE, – подтвердила Андра. – Так звучит сообщение. |