Онлайн книга «Подарок»
|
Остававшиеся у него до той поры деньги и время он должен был использовать, чтобы как можно скорее добраться до кемпинга, название которого выбил из отца Якоба: Кемп-Бодден-Блик[14], официальное место жительства бабушки, у которой Якоб Энде, очевидно, жил, когда не похищал детей для того, чтобы вместе со своей женой или любовницей вымогать деньги. Кемпинг находился на узкой возвышенности, и, в соответствии с названием, от Грайфсвальдского залива его отделяло только шоссе L292. Уже несколько сотен метров дорога шла вдоль Балтийского моря, на широком песчаном побережье которого мыкались только два собачника-жаворонка. Казалось, даже лабрадорам не доставляло радости проваливаться в мокрый песок под моросящим дождем. Да и Милану, все еще без куртки, не хотелось менять уютное тепло такси на погоду, радоваться которой могли только производители спрея для носа и таблеток от кашля. – Приехали. Расслабленный и здоровый как бык водитель выключил радио, непрерывно игравшее шлягеры, и показал на таксометр. За часовую поездку почти в пятьдесят километров на счетчике натикало восемьдесят евро. – Вы можете здесь подождать? – спросил Милан, держась за портмоне. – Как долго? «Хм, сколько нужно времени, чтобы выбить правду из человека, который абсолютно точно не собирается открывать мне свои тайны?» В отеле ему потребовалось полчаса, но там он отвлекался на разговор с Якобом. – Возможно, минут двадцать, – сказал Милан и потер свой разбитый кулак. Таксист с сожалением скривил рот: – Извини, парень. У меня уже следующая поездка в Бинце. Здесь указан телефон диспетчерской. – Получив деньги, он протянул ему квитанцию об оплате. – Спасибо, – сказал Милан и смял бесполезный для него листок с иероглифами, чтобы, выйдя из машины, выбросить его в мусорный бак рядом со въездом в кемпинг. Шлагбаума не было, только пустой домик охранника, такой же темный, как низкие облака над Балтийским морем. Летом здесь настоящая идиллия, если не обращать внимания на шум дороги и сконцентрироваться на видах широкого побережья. И вероятно, полно народу. В настоящий момент на парковочных местах, ограниченных голыми костлявыми деревьями, стояло шесть трейлеров. И лишь у одного, самого маленького и грязного, из трубы валил дым, что упростило поиски для Милана. Так как неукрепленная песчаная дорожка уже несколько дней подвергалась воздействию то снега, то дождя, Милану приходилось быть осторожным, чтобы в своих сникерах не застрять в грязи. По пути он не заметил ни одной машины, которая могла бы тянуть жилой прицеп, из чего сделал вывод, что большинство трейлеров были поставлены сюда на зимовку. Желтый, как ноготь на ноге, фургон, который он выбрал для своего неожиданного визита, подпадал под определение «и врагу не пожелаешь». «Он даже свалку изуродует», – сказал бы его отец, взглянув на деформированные покосившиеся стены и дырявый рубероид, которым кибитку пытались залатать в самых немыслимых местах. Им даже окно было забито. «И что теперь?» Милан раздумывал, постучать или сразу ворваться внутрь, как в этот момент боковая дверь открылась наружу. Он застыл в движении, одной ногой уже на пороге – не зная, какому из своих противоречивых порывов следовать. Отпрянуть или атаковать. Закричать или обнять. – Входи, – сказала женщина, которую он не искал и которую, в принципе, не рассчитывал встретить на этом острове. |