Онлайн книга «Подарок»
|
И так как Милан хотел разрешить хотя бы эту загадку, он последовал за Андрой в трейлер Сольвейг Энде. 50 – Я тебе позже все объясню, – шепнула она ему, впуская внутрь. – Клянусь. Давай сначала спокойно с ней потолкуем, это важнее. Последнее Андре говорить было не обязательно. При виде женщины, из-за которой он оказался здесь, в этом пахнувшем упадком подобии трейлера, у него возникла одна-единственная мысль. И он ее немедленно озвучил: – Где Якоб? Где этот психопат, который для своей игры в похищение злоупотребляет библейским именем? Сольвейг сидела под окном на бежевом пластиковом диване, который полукругом тянулся возле засаленного складного столика. У нее была стройная спортивная фигура, но даже это не могло отвлечь внимания от морщин, которые никотин, алкоголь и отчаяние из-за бесполезности собственной жизни оставили на ее узком лице. Борозды, которые невозможно исправить даже ботоксом. Ее лицо, как и лицо профессора, тоже показалось Милану смутно знакомым. Она напоминала оживший результат приложения Aging-App, с помощью которого можно виртуально состарить портретную фотографию. Только Милан уже не мог распознать исходную версию под огрубевшими чертами. – Якоб? Она старалась говорить как можно более низким голосом, что по опыту Милана могло быть признаком сильной депрессии. У него не было никаких медицинских доказательств, но он и по себе замечал, как перепады его настроения отражались на голосовых связках. – Я ему доверяла, этому мерзавцу. Но эта лживая свинья просто забрала мой трейлер вместе с «вольво». Груда металлолома, в которой я сейчас сижу, принадлежит ему. А я должна сейчас торчать в этой развалюхе и надеяться, что говнюк, которого я вообще-то не хотела больше видеть, все-таки вернется ко мне. Но я вам вот что скажу. Если Якоб сделал на моем Меки хотя бы одну царапинку, он будет языком вычищать туалет в кемпинге. – Меки? – Мой трейлер. А вы не дали своей машине никакого прозвища? – У него даже водительских прав нет. – Андра попыталась разрядить напряженную ситуацию. Все-таки они хотели выяснить у женщины местонахождение ее внука-садиста. – Вы гей? «При чем здесь это?» Милан уже собирался наехать на гомофобную мерзавку, но тут заметил фотографию на холодильнике. Прошло только четырнадцать лет, но на полароидном снимке Сольвейг выглядела минимум на два десятка лет моложе, и теперь он наконец ее узнал. – Вы мать Ивонн? Милан видел ее всего два или три раза, когда забирал Ивонн из дома, и всегда называл «фрау Шлютер». Ее имя его не интересовало. «Не может быть». В поисках жены похитителя Зои он наткнулся на мать своей первой большой любви. Его голова напоминала улей, по которому ударили палкой. «Но… тогда Сольвейг никак не может быть бабушкой Якоба». И при более внимательном изучении это становилось очевидным. Хотя она была старая и потрепанная, но годилась ему самое большее в матери. Недаром старший Энде грязно рассмеялся в гостиничном номере. «Скорее, бабушка». Он имел в виду не степень родства. Он смеялся над отношениями сына с женщиной более старшего возраста. Над его отношениями с матерью Ивонн! Правда оказалась для Милана еще неожиданнее, чем появление Андры в дверях. А ведь предвестники этого открытия были очевидны. Книга. Шифр. «Помоги мне, папа». Откуда Зои могла знать секретный язык, если не от… |