Онлайн книга «Французский связной»
|
Офицеры решили, что брату Пэтси нужно уделять больше внимания, чем раньше, и поэтому стали наблюдать за старым гаражом, где стоял «шевроле» Тони. Значительную часть понедельника Пэтси не выходил из своей лавки в Бруклине. Детектив Джимми О’Брайен вел наблюдение в одиночестве, но днем к нему присоединились Сонни Гроссо и агент Джек Райпа. Они чего-то ждали, даже не представляя, каковы могли быть планы Пэтси. Время от времени кто-либо из них заходил в закусочную перекусить и полистать журналы, но никому не удалось заметить хотя бы намек на замыслы или умонастроение объекта. Внешне Пэтси выглядел абсолютно спокойным. Чуть позже, в 21:30, подъехал Ники Травато на старом «кадиллаке» и поставил его у магазина. Спустя несколько минут вышел Пэтси, сел в «кадиллак» и отъехал, направляясь к Уильямсбургскому мосту. Оставив О’Брайена, Сонни и Райпа пустились вдогонку, чувствуя возбуждение от того, что Пэтси впервые за три дня проявил интерес к другим районам, кроме Бруклина. Детективы следовали за ним в Манхэттен на достаточной дистанции, съехали с моста и двинулись в верхнюю часть города по Ист-Ривер-Драйв. Они увидели, как он спустился на Шестьдесят первую улицу и повернул на север по Йорк-авеню. Ненадолго Пэтси исчез из виду, но потом они заметили, что он задним ходом паркуется на стоянке на Йорк-авеню чуть севернее Семьдесят седьмой улицы. К тому времени, как они смогли выбрать позицию поближе, сам Пэтси пропал из их поля зрения. Сонни и Райпа проехали несколько кварталов по Йорк-авеню и по нескольким поперечным улицам, но, не сумев найти Пэтси, были вынуждены вернуться к «кадиллаку». Примерно в 22:30 они заметили Пэтси, возвращавшегося по Йорк-авеню обратно к машине. Он развернул «кадиллак» и направился обратно в нижнюю часть города, вернувшись на шоссе по Шестьдесят второй улице. Где он пропадал в эти полчаса? * * * Пока Сонни и Райпа следовали за Пэтси на юг по Ист-Ривер-Драйв, Фрэнк Уотерс и Дик Аулетта пересекали Манхэттенский мост в сторону Бруклина позади «шевроле»-универсала, который вел Тони Фука. После того как они прождали шесть с половиной часов с терпением, поразившим даже их самих, Тони материализовался из темноты рядом с маленьким гаражом на углу уже затемненной станции обслуживания, с показным разворотом вывел автомобиль со станции и направил его на мост. Уотерс и Аулетта заметили, что Тони, который жил в Бронксе с женой и двумя детьми, для поездки в Бруклин выбрал странное время, но в этом расследовании то и дело происходили странные вещи, и конца им не было видно. Тони съехал с моста на шоссе Бруклин-Куинс и направился на север, к закусочной брата в Уильямсбурге, где появился незадолго до одиннадцати. В магазине находился один Ники Травато. Уотерс и Аулетта въехали на территорию больницы Святой Екатерины, где, как они знали по радиообмену, вел наблюдение Джимми О’Брайен, к которому недавно присоединился Эдди Иган. Через десять минут в «кадиллаке» Ники подъехал Пэтси, а вскоре после него Сонни Гроссо и Джек Райпа в белом «олдсмобиле» Сонни. Пока троица беседовала в магазине, через улицу шесть офицеров вводили друг друга в курс дела. Около полуночи Пэтси запер магазин. Они с Ники вместе сели в «кадиллак», сопровождать их выпало Игану и О’Брайену. Но на этот раз задержался Уотерс, заинтересовавшийся Тони Фукой, который, выйдя из магазина, запихнул в прорезной карман морской форменной куртки небольшой пакетик. Когда Тони развернул свой универсал и направился к Уильямсбургскому мосту, Уотерс и Сонни отъехали за ним. |