Книга Обратная перспектива, страница 141 – Тери Нова

В наушнике появляется шорох и возня.

– Сколько вас? – спрашивает Уэйд тоном, от которого любой бы уже обделался. Я не слышу ответа, скорее всего, мужчина прижат лицом к стене. – Оружие? – Снова неразборчивое бормотание. – Спасибо, приятель. – Хруст, с которым ломается человеческая шея, нельзя не узнать даже сквозь помехи.

Уже через десять минут Уэйд возвращается, выглядя более счастливым, чем раньше. Джош к тому времени расположился за соседним от меня столиком с букетом экзотических цветов сиреневого оттенка. Он покупает их постоянно, и я даже не спрашиваю о причинах этого фетиша.

– Трое охранников, наша парочка ублюдков и один местный маршал. Из оружия только огнестрел и кухонные ножи, но они на чемоданах, готовые к отплытию на Багамы, там их ждет частный самолет в Европу.

– Тогда мы сейчас же идем внутрь. – Поднимаюсь со своего места, перекидывая рюкзак через плечо, мне нужен всего лишь один предмет, чтобы довести начатое до конца. Раздается сигнал подключения, и голос Наоми как нельзя вовремя появляется на линии.

– Линк?

– Да, красавица?

Мои друзья закатывают глаза, выходя на улицу, чтобы позволить нам поговорить, и это забавно, ведь у нас линия одна на всех.

– У меня дурное предчувствие. Это глупо, знаю, ведь мы зашли так далеко, но в одно мгновение это просто появилось, можно, я побуду на связи?

Легкая дрожь и паника в ее голосе мне не нравятся, как и то, что она будет слышать все, что произойдет внутри. Но для нее важно получить подтверждение, что прошлое осталось в прошлом, поэтому я задвигаю свои эгоистичные побуждения куда подальше.

– Уверена, что справишься с этим?

– Да, я уверена.

– Хорошо. Знаешь, ты чертовски сильная, я так горжусь тобой, Нао.

Она медлит немного, прежде чем ответить.

– Это мы, Линк, вместе мы сильные. Пожалуйста, будь осторожен… И вы двое, – небрежно бросает она Уэйду и Джошу.

– Да, мэм, – хихикает первый.

– Ну все, нам пора. – Джош обрывает этот милый семейный разговор, первым шагая в сторону магазина часовщика.

В маленькой прихожей первого этажа в самом углу стоит всего одна потрепанная пара обуви, магазин выглядит полузаброшенным, за исключением старика, сидящего за письменным столом. Он даже не поднимает глаз при нашем появлении, не отрывая взгляда от механизма, который вертит в руках. Вместо нормального света у него налобный фонарь с увеличительным стеклом. По радио звучит какая-то кубинская песня, и все это представление выглядит вполне себе натуральным.

– ¡Hola! – здоровается Уэйд. – Estamos buscando a alguien[16].

Старик не реагирует.

– Откуда ты, мать его, знаешь испанский? – Джош поворачивает голову в сторону друга.

– Моя невеста учит языки, – пожимает плечами тот. – Я хочу понимать на случай, если она будет плести против меня заговор.

– И зачем ей это делать? – интересуюсь я. Серьезно, как только вернусь, устрою ему более развернутый допрос, должны же мы знать, откуда вообще взялась эта девушка.

– Ну, если коротко, я это заслужил. – ¿Puedes oírme?[17]– спрашивает он часовщика.

– Похоже, он глухой, как удобно. – Джош указывает на табличку на столе. – И немой.

Слышу тяжелое дыхание Наоми.

– Красавица, ты как?

– Линк, тепловые сигнатуры внутри дома просто зашкаливают – либо наверху целая армия людей, и давай признаем, такое просто невозможно, либо там нечто, что значительно превышает тепловое излучение, но это не люди.