Книга Писательница на полставки, страница 38 – Катя Рут

Ангелина тем временем расслабилась в кресле, поправив свои волосы, и, без лишних церемоний, начала рассказывать:

— Я только что вернулась с книжной выставки, купила парочку классных книг для перевода. Некоторые из них просто потрясающие. Уже представляю, как мы их адаптируем под наш рынок, но, конечно, с сохранением той атмосферы. Это не просто любовные романы, а целые вселенные, где любовь — как катализатор всего. Там были такие сюжетные ходы, такие персонажи... Это что-то невероятное.

Саша слушала, как Ангелина начинает увлеченно описывать пару сюжетов, но ее мысли все равно оставались где-то между кабинетом и тем, как она только что сидела только рядом с Даниилом, ощущая, как его слова продолжают звучать в ее голове. Что-то в этом разговоре не давало ей покоя, и ее взгляд случайно упал на распечатку, которую она еще не убрала.

Ангелина продолжала:

— Например, книга, которую мы купили от итальянского автора... Она о женщине, которая ищет свою любовь в самых неожиданных местах, и начинается все с того, что она ошибочно принимает другого мужчину за своего идеала. Очень многослойная вещь — и тема женского самопознания там отлично раскрыта. Но это всего лишь одна из нескольких.

Саша даже не сразу заметила, как ее внимание целиком ушло в разговор. Ангелина рассказывала с таким пылом и страстью, что Саша невольно заинтересовалась — ей нравилось, как она, казалось бы, не пытается казаться мудрой или искусной, просто погружена в свою работу.

Даниил, в свою очередь, улыбался с легким интересом, периодически кивая, явно довольный тем, как идет разговор.

— А как тебе эта идея? — спросила Ангелина, повернувшись к Саше с неожиданнымвопросом, когда ее поток слов немного затих.

Саша с трудом пришла в себя и попыталась ответить, все еще немного смущенная. Она ощущала, как ее лицо чуть краснеет, но постаралась не показывать этого:

— Да, интересно... Это... хороший сюжет, — сказала она, словно сама себе пытаясь поверить в то, что это и правда так.

Ангелина приподняла бровь, заметив ее сомнение, но не стала на этом зацикливаться.

— Мы подумали, что это отличный материал для нового тренда. Мужчины и женщины в литературе снова становятся чем-то большим, чем просто идеальными партнерами. Все — о сложности человеческих взаимоотношений.

Саша кивнула, чувствуя, как разговор неожиданно возвращает ее в мир, где ее собственные тексты и мысли о мужской сексуальности начинают смешиваться с реальностью — и как будто что-то внутри нее сжалось, заставляя ее беспокойно посматривать на Даниила.

Даниил, заметив ее взгляд, улыбнулся едва заметно, как будто снова знал что-то большее, чем она могла понять.

Ангелина, продолжая свою увлекательную речь о книжной выставке, вдруг заметила распечатки, которые Саша держала в руках. Ее взгляд остановился на листах, и она тут же с легким любопытством обратилась к девушке:

— Можно? — спросила она, но, не дождавшись ответа, почти выхватила распечатки из рук Саши.

Саша не успела даже сделать движение, чтобы удержать листы, и вот уже Ангелина была поглощена чтением. Ее брови слегка поднялись, когда она пробежала глазами несколько абзацев, а на губах мелькнула загадочная улыбка.

— О, интересно, — произнесла она с оттенком иронии, при этом одобрительно кивая. — Слова подобраны, конечно, точно. Стиль такой... живой. Но в то же время — простоватый, не так ли?