Книга Письма из тишины, страница 148 – Роми Хаусманн

Рихард и представить не мог, что здесь на самом деле происходит. Что именно отсюда кто-то под ником nutcracker11пишет письма старику с деменцией. Пока однажды… он не застал меня за этим.

Я сидела в детской перед ноутбуком – и, черт возьми, как же глупо было поставить стол спиной к двери! Еще накануне отец отправил Джули длинное письмо. Письмо, от которого у меня на глаза навернулись слезы. Я словно наяву видела, как он его печатает – медленно, двумя пальцами, с трудом подбирая слова, делая кучу ошибок, которых раньше не допустил бы и которых теперь уже даже не замечал. Я перечитала письмо столько раз, что сбилась со счета. В каждой строчке читалось его отчаяние, и у меня разрывалось сердце. Я уже пыталась несколько раз написать ответ – и каждый раз стирала написанное. Вот я и сидела, глядя на письмо отца на экране – и не заметила, как за спиной вдруг появился Рихард. Он тихо вошел в комнату, чтобы принести мне чашку чая. Сколько времени он уже там стоял? В любом случае – достаточно долго, чтобы прочитать, что написал мой отец, и увидеть, что прямо над этим письмом я уже начала писать ответ.

«Папа, – стояло там. – Пожалуйста, позволь мне…»

Больше ничего я написать не успела. Рихарда я заметила только тогда, когда он положил руку мне на плечо, – вздрогнула и метнулась вперед, пытаясь как можно быстрее захлопнуть крышку ноутбука. Но было уже поздно.

– Что это значит? – спросил он. И, когда я не ответила сразу: – София?

Как я могла ему это объяснить? Один только испуг напрочь заблокировал любые здравые мысли. Да, Рихард знал об электронных письмах от nutcracker11– я сама ему рассказала, потому что не хотела рисковать: вдруг отец проболтался бы при нем. Если б я ничего не сказала о письмах, которые якобы прислала моя пропавшая сестра, то Рихард наверняка насторожился бы. Зайди он в комнату всего двумя минутами раньше, я бы еще ничего не написала и могла бы соврать, что отец просто переслал мне письмо, которое написал nutcracker11, – но сейчас… Я и моргнуть не успела, как Рихард уже поставил чай на стол и поднял крышку ноутбука.

Я не знала, как выкрутиться, – оставалась только правда.

– Я просто хотела понять, сколько он еще помнит.

– Но зачем, София, зачем? Разве плохо, что он не забыл Джули? – растерянно возразил Рихард.

– Да, плохо! – выпалила я. – Он только бередит рану! А мы с ней уже двадцать лет живем!

Рихард резко отвернулся и начал ходить по комнате взад-вперед.

– Допустим, ты и правда хотела его защитить. Но ты хоть понимаешь, что из этого вышло?

– Понимаю, – прошептала я. – Он снова начал надеяться.

– Это жестоко, София!

– Ну, «жестоко» – это слишком сильно сказано. Я ведь просто хотела…

– Это единственное подходящее слово, если учесть, насколько маловероятно, что выяснится что-то новое о Джули.

– Что?! – Я не могла поверить своим ушам. – Именно так я и сказала, когда мы обсуждали, стоит ли отцу давать интервью. А ты тогда ответил: «Пусть участвует, вдруг и правда найдется какая-то зацепка… И вообще надежда – это здорово!»

Рихард в неверии покачал головой.

– Надежда – это здорово, София. Но только когда она основана на чем-то настоящем. А ты… ты просто ему врешь! Ты вложила ему в голову мысль, что письма могут быть от Джули. И вот это, София, вот это по-настоящему жестоко. – Он скрестил руки на груди. – Ты должна все исправить.