Книга Виртуальное убийство, страница 28 – Мартин Нильс

До Колемана было минут десять-пятнадцать, не больше. В кабине повисло молчание. Радио было выключено, тишину нарушали лишь шуршание шин и гудение кондиционера. Картер не торопился начинать разговор. Он по опыту знал — в таких случаях тишина сама по себе способна сказать многое.

Сержант все же нарушил паузу первым.

— Хотел вас предупредить, — негромко произнес он, не отрывая взгляда от дороги. — Миллер… немного не в себе с тех пор, как все случилось. Он был близок с Дэвидсоном, чуть ли не каждый день виделись.

Картер кивнул, не перебивая.

— Он очень тяжело это принял, — продолжал Косинский. — И теперь… ну, вы сами увидите. Он пытается во всем обвинить технологии. Этот шлем, виртуальные образы… Но в его возрасте, знаете, все, что непонятно, — враг. Он живет в мире старых, привычных ему вещей. Покер, телевизор, собачка. А тут — такая штука…

Он замолчал, будто проверяя реакцию собеседника. Картер повернулся к нему, помолчал несколько секунд, потом спросил:

— Может быть, он, по-своему, прав?

Сержант пожал плечами — не то в знак сомнения, не то просто отмахнувшись.

— У нас был осмотр, медэкспертиза. Вы сами видели: все чисто. Инфаркт на фоне хронической недостаточности. Никаких следов насилия, никаких повреждений. А шлем… даже дети, играя в компьютерные игры, испытывают сильные эмоции. Что уж говорить о старике сбольным сердцем…

Картер ничего не ответил и отвернулся. До Колемана оставалось совсем немного.

***

Рэй Миллер жил в одноэтажном доме на окраине, отделенной от остального города железной дорогой. Косинский остановил машину у кромки дороги и заглушил мотор.

— Приехали. — Он повернулся к Картеру. — Пойдем?

Картер чуть помедлил с ответом.

— Я вполне могу справиться один, — заметил он, потянувшись к дверце “Форда”. Сержант словно ждал этого.

— Извините, детектив, — твердо ответил он. — Пока вы в моей юрисдикции, я бы предпочел присутствовать при разговоре. Без обид.

Картер с пониманием кивнул.

— Конечно, сержант. Это ваша территория.

Они вышли из машины. В воздухе пахло сухой травой и хвоей. Дверь открылась еще до того, как они постучали. На пороге стоял пожилой человек в теплом вязаном кардигане, с резкими чертами лица и упрямым взглядом. Седые волосы аккуратно зачесаны назад.

— Добрый день, Рэй, — поздоровался Косинский. — Это детектив Картер. Он приехал из Калгари, хочет задать тебе несколько вопросов. Если, конечно, ты не против.

Миллер окинул Картера изучающим взглядом, сдержанно кивнул, приглашая зайти внутрь.

— Проходите. Чай, кофе?

— Чай, если можно, — попросил Картер.

— Мне тоже, — добавил Косинский.

Они сели на небольшой диван напротив телевизора. Пока старик возился с чашками на кухне, Картер осмотрелся. Простая, уютная гостиная: полинявшие кресла, журнальный столик, пара фотографий на стене — на одной Рэй с друзьями за покерным столом, на другой — молодая женщина. Видимо, его жена. На полу лежал шотландский терьер, лениво подрагивая ушами. Все в комнате дышало спокойной, пожилой жизнью, будто смерть Кларка Дэвидсона произошла совсем в другом мире. “В виртуальном,” — подумал Картер.

Миллер вернулся с чаем, поставил на столик поднос с чашками. Взяв свою, он опустился в кресло и вопросительно посмотрел на гостей.

— Я не хочу задавать вам дежурные вопросы, — спокойно начал Картер. — Просто расскажите, каким он был. Ваш друг.