Книга Под знаменем Сокола, страница 282 – Оксана Токарева

Хорс— древнеславянское солярное божество, предположительно бог солнечного диска.

хрестаться— диалектное слово обозначающее внешние проявления скорби. Хрестаться означает бросаться об пол от горя, бить себя в грудь и.т.д.

царь Иосиф— последний правитель хазарского каганата (см . каган) Сын царя Аарона. Известен благодаря своей дипломатической переписке с министром Кордовского халифата Хасдаем ибн Шапрутом. Его правление также связывают с массовой была миграцией иудеев из Византии, когда там начались еврейские гонения. Хазарский царь в ответ начал преследование христиан.

Царьград (Константино́поль)— неофициальное название (офиц. Новый Рим) столицы Римской империи (330–395), Византийской или Восточно-Римской империи (395-1204 и 1261–1453), Латинской империи (1204–1261) и Османской империи(1453–1922). Византийский Константинополь, находящийся на стратегическом мосту между Золотым Рогом и Мраморным морем, на границе Европы и Азии, был столицей христианской империи — наследницы Древнего Рима и Древней Греции… На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы, «Царицей городов» (Vasileuousa Polis).

чадь— прислуга и члены семьи, занимающие по отношению к хозяину зависимое, подчиненное положение (ср. чадо, домочадцы)

черевья— разновидность кожаной обуви. Шилась из шкуры с брюха животного (ср. чрево), чем обуславливалась ее мягкость.

Чернобог— в славянской мифологии злой Бог, приносящий несчастье. Некоторыми исследователями отождествляется с Велесом, и его функцией хозяина нижнего мира.

штевень— толстый вертикальный брус, составляющий основание кормы или носа корабля.

Щур— в славянской мифологии — предок, родоначальник, домовой (ср. пращур).

Эль арсии— ядро хазарского войска, тяжёлая конная гвардия, состоящая из мусульман, хорезмийского происхождения, которые жили в Итиле и несли беку службу на особых условиях. Гвардия имела собственного везира и оговорила право не воевать с единоверцами (большинство противников хазар в этот период были язычниками). Воины получалижалование. Численность гвардии достигала по разным данным от 7 до 12 тыс. человек. В Саркеле нёс службу регулярно сменяемый гарнизон из 300 воинов. (иллюстрация Горелика)

Ювху— демонический персонаж, связанный с водной стихией. Ювху — прекрасная девушка, в которую превращается, прожив много лет, дракон Аджарха.