Книга Семь жизней Джинберри, страница 111 – Кэсси Крауз

– Бекки, открой глаза…

Помедлив, слушаюсь, а он вместо ответа окидывает меня таким жадным и голодным взглядом, что я ощущаю, как он проникает мне под самые ребра. В жизни не думала, что Вэй умеет так смотреть.

Вежливое сморкание Рэндала сообщает нам о скором спуске. У меня пылают щеки, у Вэйлона блестят глаза, которые теперь кажутся мне черными, как деготь.

– Кажется, у кого-то намечаются планы на ночь, – горланит Рэн.

Леший даже не скрывает, как рад за своего друга. Я густо краснею, а Софи мило хихикает, закрывая ладошкой рот.

Следующая наша остановка – обед в «Жардин» у Алфредо. Район Сохо производит на Софи неизгладимое впечатление. Яркие вывески, разноцветные фасады и двери, гирлянды, растянутые через улицу, хитроумные витрины пабов, ресторанов и магазинов, довольные туристы, выбирающие, где выпить дневную пинту пива, – все это фонтаном эмоций выплескивается на милую Софи, заставляя ее широко улыбаться и неустанно вертеть головой.

– Oh Dios mio[23]! – вскрикивает Алфредо, бросаясь к нам от барной стойки, едва мы переступаем порог «Жардин».

Последний раз я была здесь, когда Дерек сообщил о беременности Мэри. След от разбитого в тот день бокала отозвался бы в ладони болью, если бы моя рука не была вложена в руку Вэя.

– Бекки, детка! – не унимается Алфредо. – Поздравляю! Вы идеальная пара! Perfectamente[24]! А кто эта очаровательная леди? – переключается он на Софи, с интересом изучающую внутреннюю обстановку ресторана. – Ты похожа на юную Джессику Честейн! Хоть она и американка, но красива, как настоящая испанка!

– Ух ты… – очаровательно улыбается Софи в ответ на комплимент. – Спасибо! Мне она очень нравится. Приятно думать, что я всегда буду похожа на юную Джессику. Ведь я никогда не состарюсь.

И снова. Она так просто и беспечно это говорит, а после начинает заинтересовано разглядывать фотографии меню на стенах «Жардин».

– Красота! Бекки, я точно знаю, это твоих рук дело! Можно мне вот это? – Тоненькая ручка в непомерно большом разноцветном рукаве указывает на бумажный рожок с рыбой и картофельными чипсами. – Я это не переварю, но посмотреть очень хочется!

Алфредо беспомощно переводит взгляд с меня на Рэндала, пытаясь получить ответ на вопрос без ответа. А спустя четверть часа ставит перед Софи заказанное блюдо и тарелку куриного бульона.

– За счет заведения, mis amigos[25]! – тихонько говорит он и уходит. Я с грустью смотрю ему в спину. Алфредо всегда близко к сердцу принимал чужие беды, но я так надеялась, что он со своей бурлящей южной кровью оставит приятный след в памяти Софи.

Она доедает бульон, Вэй – гаспачо, а мы с Рэндалом приканчиваем сковороду паэльи, взятой на двоих. Несмотря на личную неприязнь друг к другу, мы едины в любви к паэлье Алфредо. Когда Рэн уводит у меня из-под носа последнюю креветку, и я пихаю его локтем в бок, мурлыкающая в колонках тихая музыка резко становится громче. Мгновение, два, и концерт фортепиано сменяется жизнерадостным голосом Альваро Солера, поющего мою любимую песню Volar[26].

Откуда ни возьмись, выскакивает Алфредо и, сияя обворожительной жаркой улыбкой, начинает петь на родном испанском: