Книга Она пробуждается, страница 76 – Джек Кетчам

Так они и поступили.

* * *

Когда они закончили свой рассказ, уже начало вечереть. Чейз вздохнул и откинулся на спинку стула.

– Ясно одно. Вам всем лучше уехать с острова и как можно скорее.

– Я только за! – сказал Дэнни.

– Завтра в четыре утра отходит паром, – объяснила Ксения. – А в десять – прямой рейс до Афин.

– Улетайте на нем все. Все.

– У нас работа, – возразила Ксения. – Мы с Эдуардо здесь работаем и живем.

– Бросьте все. По крайней мере, на время. Вы сможете вернуться, когда все это… когда все это закончится.

– А как же вы? – спросил Доджсон.

Внезапно Чейз показался Билли совсем старым.

– Вам многое известно о Делосе? – спросил он.

– Там родились Аполлон и Артемида, – ответила Ксения. – И там же поклонялись Дионису. Священное место в древние времена. Но теперь от него остались одни развалины.

– Я собираюсь поехать туда.

– Вы собираетесь туда? – спросил Дэнни.

– Совершенно верно.

– Думаете, сейчас самое время изображать из себя туриста?

Чейз улыбнулся.

– Я поеду не ради осмотра достопримечательностей. Поверьте, Делос по-прежнему священное место. И всегда будет таким, со жрецами или без них. Это как Долина царей, или остров Пасхи, или Стоунхендж – место силы, настоящей силы, которая прорастает сквозь землю. В таких местах все чертовы колокола звонят по людям вроде меня. Но там любой что-то да почувствует.

Он взглянул на Дэнни.

– Вы мне не верите? Попробуйте побывать в таких местах. Могу дать вам список. Поезжайте в долину в Центральной Мексике, где сохранились древние руины. Побывайте в Тласкале и, поверьте, вы поймете, что такое стать частью целой культуры, фантастической и безумной одновременно, где боги носили имена вроде Пожирателя Грязи или Властелина Освежеванных, у всех имелись клыки и когти, и эти ребята щеголяли поясами из человеческих фаллосов. Не знаю, как такие места возникают, но на земном шаре их не так уж мало. Однажды я обнаружил нечто подобное в лесу к северу от Кейп-Элизабет, другой раз – в грязном маленьком многоквартирном здании Нижнего Манхэттена. В Греции их особенно много. Я только что покинул одно из них. Микены. И клянусь вам, оно буквально звенело этой силой. Что-то привело меня сюда. И надеюсь, оно позволит мне вернуться обратно.

Доджсон кивнул.

– Вы считаете, что это как-то связано… с нашей проблемой?

– Да. Но не знаю, как именно.

– И вы попытаетесь ее разрешить?

– Я собираюсь сделать то, что, как мне кажется, должен сделать. Возможно, это положит всему конец.

– А если нет?

– Подозреваю, что в таком случае вы это поймете. – Он встал и сказал: – Мне нужно немного поспать. Позвольте посоветовать вам не оставаться в одиночестве этой ночью. Не хочу вас пугать, но очень настоятельно это советую.

– Он не хочет нас пугать, – повторил Дэнни.

Доджсон проигнорировал его замечание.

– А вы?

– Со мной все будет хорошо. Но вам стоит позаботиться друг о друге. Встретимся завтра утром в аэропорту часиков в восемь?

– Хорошо.

– Спокойной ночи, – сказал Чейз и, уходя, махнул им рукой через плечо.

Ветер был по-прежнему сильным, и Билли поежилась.

– Интересно, что он ей сделал? – шепотом сказала она Доджсону.

Он осушил свой бокал.

– Может, и ничего. Лейле необязательно что-то делать.

«Тебе виднее», – подумала Билли.

Туристки

Костас был зол и немного пьян.

Эти чертовы американки оказались такими необщительными. Он торчал в баре уже два часа и устал от слов вроде: «Нет, спасибо». Вокруг самой красивой из них – темноволосой женщины в углу, – все время увивалось трое мужчин, таких же американцев, как и она. Остальные сбились в кучу, словно овцы.