Онлайн книга «Маринка, хозяйка корчмы»
|
Мышь подёргала носиком и противным голосом пропищала: — Тьфу ты, чего так орать? Как будто никогда мышей не видела! — Мать твою, мать! Твою мать, — только и смогла выговорить я. Говорящая мышь! Или у меня глюки? Нет, с чего бы? Ничего алкогольного я не пила, с ума вроде ещё не сошла… Ну, или сошла, но уже давно, ещё когда Аллен меня нашёл в лесу. А может, он меня не нашёл? Может, нет никакого Аллена, нет Любаши, нет этого дома и говорящей мыши? А я умерла и теперь… А что теперь? Нет, глупо. Я же чувствую холод босыми ногами. Руки у меня болят от мытья полов. Бусины ожерелья шею натирают. Значит, я живая, я в другом мире, и тут есть призраки и говорящие мыши. Точка. — Изыди, — попросила я мышь. Спохватилась и добавила вежливо: — Пожалуйста. — Вот ещё! — фыркнула она. — Разбежалась… Закрой сундук, детей простудишь! — Детей? Так у тебя там ещё и гнездо⁈ Мне насекунду стало дурно. Блин, не хватало мне выводка мышат! Они же тут всё сожрут, а если не сожрут, то попортят! — Слушай, если не хочешь по-хорошему, придётся по-плохому, — пригрозила я зверьку. — Вот принесу кота, он от тебя мокрого места не оставит! Мышь взоржала, как ретивый конь — ей-богу, натурально расхохоталась и сказала грубо: — Сначала кота поймай, потом угрожай! И юркнула в глубины сундука, шурша тканью платьев. Ах так? Ладно. Кота я поймаю, мышь эту враждебную изведу — или я буду не я. А пока займусь Любашей. — Малыш, ты не испугалась? — спросила с улыбкой, входя на кухню. Девочка сидела, вжавшись в стену и крепко держа в обеих ручках большой нож. В глазах её был страх, но кроме него — решимость дорого продать свою маленькую жизнь. Я подняла ладонь, чтобы успокоить Любашу, показала ей одежду: — Вот, сейчас будем купаться. Я просто увидела мышь, крохотную мышку! Я очень испугалась, но это было от неожиданности. Прости, малыш, не стоило так кричать… Потихонечку подобравшись к Любаше, я аккуратно вынула нож из её кулачка и положила подальше на стол. — Давай, солнышко, я сейчас налью тёплой водички вон в тот тазик и будем мыться! Девочка кивнула, размазывая по лицу слёзы. Ох, Маринка, надо как-то держать себя в руках, чтобы не пугать ребёнка! То призраки, то говорящие мыши… Раз уж другого мира мне не дадут, надо обживаться в этом и прекращать так сильно эмоционировать. Мыть ребёнка мне пришлось просто тёплой водой, потому что мыла я не нашла. С этим разберусь позже. Мыло мне жизненно необходимо, ибо в грязюке ни жить, ни девочку воспитывать я не собиралась. Зато я нашла на окне старый гребень с несколькими дырами между зубцов. Мы с Любашей расчесались с некоторыми ожидаемыми трудностями — волосы на затылке у неё были так спутаны, что пришлось мазать их маслом. Почти час я потратила на шевелюру девочки, но этот час был не напрасным. Волосы оказались светло-русыми, длинными, тонкими и такими густыми, что облачком взлетали над плечами каждый раз, когда Любаша поворачивала голову. Я нарядила девочку в рубашку, поверх натянула платьице и усадила на кровать, укутав в одеяло. И тут, как по заказу, входная дверь отворилась, в дом вошёл Аллен — хмурый, как обычно, и даже сердитый. Он бросил мне холщовую сумку и молчапрошёл на кухню. Я проводила его взглядом, с опаской подумала: а вдруг на него моё новое знание языка не распространяется? Вдруг сейчас заговорит, а я не пойму? |