Онлайн книга «Там, где тишина»
|
Новость о грядущей свадьбе с Дэном поставила холодную войну на паузу, вернув в семью Сэлинджер поверхностное перемирие. К сожалению, это шаткое спокойствие продлилось недолго, и вот Билли опять сидит в машине у родного дома, где выросла и провела беззаботные годы, и не может найти в себе смелость, чтобы выйти. «В чем твоя проблема? – раздается над ухом пронзительно холодный голос старшей сестры. – Так и будешь сидеть здесь, притворяясь, что не можешь ничего сделать?» Пальцы Билли крепко обхватили руль. «Она не знает, о чем говорит. Габи не понимает, каково это, не понимает, не понимает». Мантра, заученная до скрипа зубов и боли в висках, которая должна была погасить чувство обиды, но справилась со своей задачей лишь отчасти. Медленно разжав пальцы, Билли повернула к себе зеркало заднего вида и убрала с шеи пластырь: следа от недавнего повреждения почти не осталось. Немного подумав, она сняла и бинт с ладони: не стоит акцентировать внимание родственников на том, что неизбежно вызовет очередной конфликт. Да и порез успел затянуться. «Ну же, Билли, вперед. Ты справишься. Посидишь там пару часов и уедешь». Шумно вздохнув, она решительно покинула «мустанг» и направилась в сторону дома. С каждым новым шагом в ней оставалось все меньше смелости. Но кто был тому причиной: семья или серийный убийца, – Билли так до конца и не разобралась. «Брось, что в этом сложного? – думала Билли, немного сбавляя скорость шага. – Обычный ужин в кругу семьи. Неважно, что они будут говорить, – не воспринимай их слова близко к сердцу. Что бы они ни сказали, что бы ни сделали, не слушай и пропускай мимо ушей. Они говорят это не со зла, они не понимают и переживают… Я сейчас процитировала Адама или мне показалось? – Вздох. – Так, ладно. Насчет переживания еще вопрос, но сейчас не до этого. Иди к двери. Шаг за шагом, все ближе и ближе». С опаской глядя по сторонам в поисках подозрительных машин и людей, она прошла мимо подстриженных цветочных клумб. В одну из них Билли однажды упала вместе с Кэйти, когда они вернулись после студенческой вечеринки, где перебрали с пуншем, но честно попытались добраться до дома. В ту ночь родители Билли были за городом, и она надеялась, что ее вылазка останется незамеченной. А утром выяснилось, что пострадала не только клумба – в чем можно было бы обвинить соседскую собаку, – но и каменная кладка рядом с лестницей к двери. Для Билли до сих пор было загадкой, каким образом они с Кэйти умудрились расколоть один из плоских камней, оставив на нем длинную кривую трещину. Разблокировав телефон, Билли сделала фотографию «улики» и отправила ее вместе с сообщением подруге: «Помнишь это? » «Господи, прошло много лет, а мне все так же стыдно » «Не появились идеи, как это могло произойти?» «Грешу на свой телефон. Помнишь, какой он был огромный? » «Не настолько, чтобы расколоть камень!» «Ты недооцениваешь нашу мощь!» «Или силу опьянения » «Назовем это моей убийственной энергетикой » «Или оставим в истории как загадочный случай Сэлинджер – Данн» Усмехнувшись, Билли убрала телефон в карман куртки. После развода Кэйти и Шона прошло немало времени, а она так и не привыкла к возвращению девичьей фамилии подруги. Билли посмотрела на БМВ Адама в тени деревьев. «Пожелай мне удачи». Убедившись, что поблизости нет никого, кроме нее, патрульной машины и Адама, она поднесла руку к дверному звонку и, поборов желание сбежать, после короткой паузы нажала на кнопку. |