Книга Там, где тишина, страница 57 – Эллиот Харпер

Миддлтон отложил вилку. Ситуация не просто накалялась – она неслась со скоростью «феррари» прямо в бетонную стену. И Адам был готов взорваться на месте от невозможности вмешаться в чужой конфликт, историю которого он не знал, но в котором беспощадно распинали небезразличного ему человека.

Нужно срочно что-нибудь придумать, и до того, как Габриэлла зайдет слишком далеко – в этом ее таланте Миддлтон уже не сомневался. Пожалуй, самым безопасным планом будет взять Билли и увезти ее отсюда.

Адам перехватил ее потерянный взгляд и кивнул: уходим.

Но не успел он подняться из-за стола, как от Габриэллы прилетела финальная пощечина:

– Но не делайте вид, что я не права! – смеясь, воскликнула она. Два последних бокала вина явно оказались лишними. – Ты как была эгоисткой, так ею и осталась, – процедила Габриэлла, испепеляя Билли озлобленным взглядом. – Хочешь опять сбежать – вперед! Беги, ну же!

– Габи, хватит, – встрял Киран, но безуспешно.

– Ты только о себе думаешь! – распалялась та. – Что сейчас, что тогда, с тетей Лидией!

– ГАБРИЭЛЛА, ЗАМОЛЧИ! – неожиданно выкрикнул мистер Сэлинджер.

В гостиной мгновенно повисла звенящая тишина, на фоне которой из радио на кухне приглушенно напевал Элвис.

Билли пристально смотрела на сестру, сжав подрагивающие губы в тонкую линию. Габи сидела на стуле, стиснув в руке ножку бокала, а побледневший Киран приготовился разнимать сестер, если здесь разразится настоящая битва. Единственным потенциальным спасением было присутствие Адама: либо никто не станет продолжать скандал у него на глазах – хотя в этом Сэлинджеры и так зашли далеко, – либо, как надеялся Киран, Миддлтон поможет остановить Билли и Габи. В конце концов, Адам ловит опасных преступников, вряд ли его напугает драка двух девушек.

Но внезапно Билли тихо усмехнулась, покачала головой и, пробормотав «извините-мне-пора», в спешке покинула гостиную. Киран растерянно замер и через пару секунд, вскочив со стула, бросился за сестрой, но, когда добежал до коридора, Билли уже была на улице – вылетела из дома так быстро, что забыла куртку.

Извинившись и поблагодарив Сэлинджеров за ужин, Миддлтон встал и, сославшись на срочную работу, быстрым шагом направился в коридор, где застал взволнованного Кирана.

– Останься с семьей, – Адам забрал из его рук куртку Билли, – а я поговорю с твоей сестрой.

Покинув дом Сэлинджеров, Адам пронесся вперед по дорожке из темного камня до тротуара, остановился и огляделся по сторонам. Но долго искать Билли не пришлось: она сидела за рулем «мустанга», безуспешно пытаясь завести двигатель.

Облегченно выдохнув, Миддлтон направился к ней, закипая от злости.

Да, он не знал, что именно произошло у Сэлинджеров в прошлом и что довело эту семью до военного положения, но прекрасно чувствовал несправедливость сказанных Габриэллой слов. Она ведь специально подняла эту тему, чтобы побольнее зацепить свою сестру на глазах у остальных, и последней каплей стало имя еще одной их тети – той, которой сегодня не было за общим столом.

Адам остановился рядом с «мустангом», присмотрелся через стекло к потерянной Билли, шмыгающей носом, и окончательно убедился: Габриэлла точно ударила ниже пояса.

* * *

С трудом различая за туманом в глазах очертания предметов, Билли сжимала дрожащими пальцами ключ, пытаясь попасть им в замок зажигания. Когда рядом неожиданно раздался стук по стеклу, она испуганно дернулась, выронила ключ и увидела в боковом окне размытый силуэт Адама. Сдавленно всхлипнув, Билли быстро вытерла мокрые щеки рукавами платья, несколько раз с усилием моргнула и опустила стекло.