Книга И река ее уносит, страница 52 – Джихён Юн

– Привет, уродина, я так скучала, – радостно произнесла Мираэ, проводя руками по перилам лестницы. Суджин видела, как загорелось лицо сестры, на котором сменялись восторг и тоска, пока она посмотрела за ворота на школьный двор – со столами и брэдфордскими грушевыми деревьями, которые весной отвратительно пахли, но зато цвели прекрасными белыми цветами. Мираэ повернулась к Марку, ее глаза сияли. – Спасибо.

Он только улыбнулся, а потом посмотрел на Суджин и украдкой поднял большой палец. Ее окатила мощная волна тепла, и оставшееся после дневного разговора раздражение рассеялось, как дым.

– Жаль, что мы не можем войти, – сказала Мираэ.

– Разве? – Марк достал из кармана ключи.

У Суджин отвисла челюсть.

– Марк, где ты их взял? Пожалуйста, не говори, что ты их украл.

– Что? Вовсе нет! – Он выбрал самый большой ключ и отпер ворота. Как и ожидалось, никакой сигнализации. Закрытые ворота были скорее формальностью. Весь город знал, что воровать здесь нечего – разве что кто-то решится стащить круглые витражные окна из церкви, превращенной в школу.

– Джей мне дала. Ее мама работает уборщицей, она постоянно теряет ключи, так что сделала несколько копий. Но не говори никому, ладно? А то у нее будут проблемы. – Марк прикрыл ворота и прошелся по внутреннему двору. Мираэ сразу бросилась к столу под самым большим деревом: здесь она обедала каждый день, если запах грушевых цветов можно было вытерпеть. Суджин и Марк немного отстали, позволив Мираэ насладиться радостью в одиночестве.

– Что ты сказал Джей, чтобы она стащила для тебя ключи? – спросила Суджин.

– Я… ну… объяснил, что приведу сюда девушку на свидание. – Его лицо яростно покраснело, так, что это было видно даже в лунном свете.

– О. – Теперь Суджин следовало бы извиниться за свою резкость. Но вместо этого она выбрала более простой путь: проявила любопытство. Ее губы растянулись в хитрой улыбке. – Ты уже так делал?

– Ну да, то есть нет. Не это в любом случае, – произнес он, показав в сторону Мираэ, которая обводила пальцем знакомые надписи на столе.

– Ага, разумеется, – рассмеялась Суджин. – Так кто…

– Чем вы там заняты? – вмешалась Мираэ.

Марк был крайне рад сменить тему.

– Ничем! – ответил он, толкая Суджин вперед. – Идем!

Они переходили из кабинета в кабинет. Зашли на кухню, где утащили столько печенья, сколько можно было утащить, не вызывая подозрений. В спортивном зале, где пахло натертыми полами и потом, они наперегонки бегали вверх и вниз по трибунам. Марк забрасывал мяч в кольцо, а Мираэ безуспешно пыталась повторить за ним.

Дойдя до своего класса, они решили посмотреть видеокассету про динозавров на телевизоре, который собирал пыль на старой тележке еще с начала нулевых. Мираэ села за свою прежнюю парту, и ее лицо в мигающих отсветах флюоресцентных ламп приобрело слегка жутковатый вид. Суджин не понравилось, как лицо сестры выглядит в мерцающем свете. Она выключила верхнее освещение, и они посидели в тишине при синем мерцании телевизора, пока их не начало клонить в сон.

– Пять утра. Нужно отвезти вас домой, – наконец сказал Марк, раздвинув жалюзи пальцами и посмотрев на парковку. До рассвета оставался еще час, но пекари и работники закусочных уже готовились открывать смену. Чем меньше людей увидит, как Марк катается по городу в такое время, тем лучше.