Онлайн книга «Зверь»
|
– Я знаю, где ты работаешь. Несколько секунд потрясенная Лусия молчала. – Я тебя выследила. Мама хотела, чтобы ты стирала в реке. – Мама умерла, а на реке мне не заработать на двоих. – Если я достану денег, ты перестанешь туда ходить? – Ты? Интересно, как же? – Я ходила закладывать перстень. – Закладывать? Ты с ума сошла! Он же краденый. – Я его не заложила. Там была сеньора де Вильяфранка, и я отдала его ей; она поможет получить за него кучу денег. – Зачем ты отдала перстень? Она же его прикарманит. Какая ты глупая! – Она богатая, ей деньги не нужны. – А что она делала в ломбарде? Думаешь, богачи ходят в такие места? Она хотела украсть у тебя перстень, а ты сама его отдала. – Неправда! Лусия схватила Клару за плечи и начала трясти, повысив голос: – Никому нельзя доверять! Слышишь? Никому! – Мне больно, – прошептала Клара, на глазах у нее выступили слезы. – И не смей говорить мне, чтобы я не ходила в тот дом. Я знаю, что для нас обеих лучше. Ты понятия не имеешь, что с нами может случиться, если мы останемся в городе, да еще без гроша в кармане. Наконец Лусия отпустила сестру. Клара потерла плечи. Завтра на них появятся синяки. – Все для тебя делаю, а ты еще меня и судишь. Неблагодарная! Хочется плюнуть на все и уйти. – Я сама уйду. – Клара с гордым видом поднялась на ноги. – Куда это ты собралась? – Не стану тебе отвечать! Пройдя через фабричный двор, она направилась к воротам. – Клара! – крикнула Лусия. Но сестра даже не обернулась. Она исчезла в ночной темноте. Газовый фонарь освещал вывеску магазина пиротехники сеньора Александра. Клара направилась к нему, привлеченная ярким светом. После недавних дождей лужи еще не высохли, шагать приходилось осторожно. Клара не знала, куда идти: наверное, побродит немного по центру города, а потом устроится на ночлег в каком-нибудь пустом дворе или в притворе церкви. Она спустилась по сумрачной улице. Тишину нарушал только звук ее шагов да редкий лай собак вдалеке. Скоро зазвонят колокола, с незапамятных времен отмеряющие в Мадриде каждый час. Клара уже почти миновала лавочку скрипичных дел мастера, когда вдруг сообразила, что уже пару дней никого там не видела – возможно, хозяин подхватил холеру. А место неплохое: можно укрыться на ночь среди лютней и скрипок. Девочка внимательно осмотрела витрину: задвинутая в угол виола да гамба, испанская гитара… В полумраке за стеклом можно было различить кожаный саквояж рядом с тряпкой, перепачканной дегтем. Внутри двигалась какая-то тень; по крайней мере, так показалось Кларе. Но уже в следующее мгновение ее пронзила догадка: а что, если это отражение того, кто подкрадывается к ней сзади? Она резко обернулась. Ей показалось, что она заметила край черного плаща, скрывшегося за углом. Он лишь промелькнул, но этого оказалось достаточно, чтобы она пришла в ужас. Клара помчалась на спичечную фабрику. Она была уверена, что кто-то преследует ее, но оборачиваться не стала: на это не было ни одной лишней секунды. Она шлепала по лужам, удивляясь, почему их так много. Он слышала свое учащенное дыхание, стук сердца, а еще – как невероятно громко шуршит плащ ее преследователя. Подбежав к ограде фабрики, Клара поняла, что придется лезть через нее – добраться до ворот она не успеет. В одном месте из ограды выступал камень – он послужил ей ступенькой. Клара перевалилась через край стены и рухнула на груду опилок. Она вся исцарапалась, но наконец почувствовала себя в безопасности. Пройдя по галерее с арабским кессонным потолком, она оказалась во дворе с портиком, под которым уже устроилась на ночлег и пыталась заснуть Лусия. Педро и Мария бодрствовали у колодца возле сына, метавшегося в жару. Клара прижалась к сестре, сердце, готовое выскочить из груди, бешено колотилось. |