Книга Малютка, страница 73 – Кармен Мола

Окинув помещение взглядом, Элена направилась к коврику, похоже самодельному, лежавшему в изножье кровати. На нем были изображены два соединенных ромба. Под ковриком был кафельный пол, но, если интуиция не подводила Элену, плитку можно поднять, и под ней окажется тайник. Инспектор попыталась поддеть плитку ногой – безрезультатно. Потом наклонилась и ощупала ее: прилегает плотно. Подключился Сарате – он достал нож, поддел плитку с четырех сторон, и та наконец отошла.

– Что это? – спросила Хуана, крестясь, как будто прятать что-то в доме само по себе было страшным грехом.

Элена достала из тайника тонкую синюю папку. Внутри лежала вырезка – новостная заметка из «Вестника Сеговии», напечатанная двадцать один год назад: «Животноводческая ярмарка в Сепульведе прошла с рекордным количеством участников». В статье были описаны значимость мероприятия, заключенные на нем сделки, прекрасные отношения организаторов с муниципальными властями, отраслевые юридические перипетии и растущий интерес публики. Текст был очень скучным.

– Что это, Сарате? – спросила Элена. – Зачем Ческе хранить эту вырезку?

– Не знаю. Но дата совпадает с годом изнасилования.

Элена разглядывала маленькую фотографию внизу страницы. Трое улыбающихся мужчин держали вяленую свиную ногу. Подпись гласила: «Радость победителей: они выиграли окорок».

– Фотография, Сарате. Кто это? – Она указала на стоявшего посередине.

– Может, это Гарридо, покойник из гостиницы в Сафре? Но видно плохо, да и снимок сделан давным-давно.

– Хуана! – окликнула Элена.

Хуана, вышедшая в коридор, чтобы не мешать, вернулась в комнату.

– Хуана, кто эти люди?

Взяв вырезку, Хуана посмотрела на фото с легкой улыбкой.

– Вот Фернандо. Мой жених.

– А остальных знаете?

Хуана вновь пригляделась к снимку и покачала головой.

– Постарайтесь вспомнить, Хуана. Может, они вам кого-то напоминают?

– Я их не знаю. Они не местные.

Элена была близка к отчаянию. Она надеялась на прямые указания, но нашла только старую фотографию. Это те самые мужчины, которые изнасиловали Ческу?

Помимо вырезки в папке лежал список всех животноводческих выставок, проходивших в Испании, и карта окрестностей Турегано, на которой ручкой были проставлены крестики.

– Пойду на кухню, – сказала Хуана.

– Подождите. – Элена вертела в руках карту с крестиками. – Вы уверены, что эти люди не из вашей деревни?

– Абсолютно.

– А как насчет близлежащих деревень?

– К чему ты клонишь, Элена? – спросил Сарате.

– Посмотри на карту. Ческу интересовали деревни и фермы, расположенные неподалеку. Она наведывалась к вам, Хуана, чтобы осматривать их.

– На меня она даже внимания не обращала, когда бывала здесь.

Больше в папке ничего не было. Элена указала на массивный деревянный шкаф напротив кровати, закрытый на висячий замок.

– У вас есть ключ от шкафа?

– Нет, и никогда не было. Это сестра замок повесила – наверное, в какой-то из последних приездов.

– Пропустите, – решительно вмешался Сарате.

Он вытащил из кобуры пистолет. Хуана испуганно ахнула, решив, что он собирается стрелять по замку. Элена тоже не сразу поняла, что он намеревался делать. Но Сарате просто воспользовался пистолетом вместо молотка. Замок выдержал пару ударов, а потом развалился и упал на пол. Одежды в шкафу оказалось немного: пара вязаных кофт, штаны и теплая куртка – зимой в Сеговии холодно.