Онлайн книга «Клан»
|
Сарате продолжал рассказывать о своей юности, о бунтарском характере сироты, убедившего себя в том, что его отец был героем, которого убили преступники, о злости, мешавшей ему на чем-то сконцентрироваться до тех пор, пока он не решил пойти работать в полицию. – К сожалению, мама умерла и не успела узнать, что я изменился, стал нормальным человеком. А я не успел попросить у нее прощения за то, что не был хорошим сыном. – Ты уверен, что исправился и стал нормальным человеком? – засмеялась Элена. Сарате натянуто улыбнулся, и Элена поняла, что весь этот разговор о себе он затеял только ради того, чтобы приглушить томившее его лихорадочное нетерпение. По мере приближения к долине Херте он нервничал все сильнее. За несколько километров до цели он начал беспокойно подергивать ногой, не находя уже удовольствия в компании Элены. Городок Кабесуэла-дель-Валье считается самым большим в долине Херте, хотя количество его обитателей едва ли превышает пару тысяч человек. Весной, когда цветет вишня, сюда приезжает много народу, но в начале января здесь прохладно, красиво и уютно, как бывает в тех местах, в которых хочется остаться жить. Точного адреса они не знали, но не сомневались, что старожилы им обязательно подскажут, как найти поселившихся в городке недавно мать и сына. Нужную информацию они получили в табачной лавке на улице Пласенсиа. Продавщица ответить им не смогла, зато один из покупателей вспомнил, о ком идет речь. – Да, те двое, что приехали сюда недавно. Они живут напротив гостиницы, на улице Кура. Он направил их в очень живописный и тихий квартал. Отлично сохранившийся дом, в котором жили Ариц и его мать, был построен в типичном для этого региона стиле, с балконом и портиком, служившим жильцам укрытием и от дождя, и от жары. Со вкусом обставленный мебелью местного производства, внутри он имел все необходимые удобства. – Мой сын сейчас в полном порядке. Компьютер даже не включает, ходит гулять в горы… Алисия встретила их немного настороженно, но очень быстро оттаяла. Элена представилась ей близкой подругой Марьяхо, о смерти которой пришлось упомянуть. – Они не хотели, чтобы Марьяхо сообщила нам о своих находках, но, может быть, не все их тайны ушли вместе с ней в могилу. Кое-что может оказаться в этом компьютере. Но файлы защищены. Помочь в таком деле нам может только Ариц. – Арицу необходим покой. Пожалуйста, поймите! Он только что вышел из тяжелого рецидива болезни… – Я понимаю, – кивнула Элена. – Мы, конечно, ни в коем случае не хотим причинить ему вред и приехали только потому, что у нас нет другого способа найти убийц Марьяхо. – Где этот компьютер? Алисия первой обернулась к лестнице, с которой донесся вопрос. На ней стоял растрепанный и одетый в заляпанную футболку Ариц. – Ты уверен, сынок? – Марьяхо была мне другом. Я сейчас принесу свой компьютер. Он вернулся с довольно заурядным, покрытым наклейками ноутбуком, из-за долгого использования казавшимся древним и обшарпанным. Элена и Сарате ожидали увидеть что-то более современное, но тут же вспомнили старье, которое Марьяхо складировала в своем «шалмане», – все те полуразобранные устройства, казалось, годившиеся только для сдачи в утиль, но на самом деле очень мощные. Ариц порылся в ящике в поисках нужного провода, чтобы подключиться к компьютеру Адольфо Рокаморы. Несколько минут они наблюдали, как он буднично и довольно рассеянно стучит по клавишам. |