Книга Клан, страница 174 – Кармен Мола

– Алисия, спасибо, что пришли, – обратилась к его матери Элена.

– Я не хотела ехать, боялась, но Ариц настоял. Отсюда мы сразу вернемся в деревню… и, наверное, все-таки воспользуемся советом Марьяхо и переедем в Португалию. Недавно мы обедали в Элваше, по ту сторону границы. Мне там очень понравилось, да и Ариц, кажется, остался доволен. Их бакаляу и паштель-де-ната пришлись ему по вкусу.

– Тогда – вперед! Главное, чтобы вы были счастливы и чувствовали себя в безопасности. Как поживает Ариц?

– Хорошо. Суд отложили, и есть вероятность, что прокуратура снимет с него все обвинения. Я очень надеюсь, что его обширные знания помогут ему наконец найти нормальную работу. А вам удалось поймать того типа, который прятался в Порту?

– Удалось. Теперь мы надеемся перевезти его в Испанию, где он ответит за все, что натворил.

Элена не хотела признаваться Алисии, что их победа была ущербной. Гальвеса наверняка осудят, но ничто не заставит его заговорить, и личность Аркади Ортиса так и останется тайной.

Двоюродная сестра Марьяхо оказалась довольно неприятной пожилой особой, которой явно было здесь не по себе. Она не пыталась ни с кем заговорить, даже не здоровалась. Когда к ней подошла Элена, брюзгливая сеньора выплеснула на нее все накопившееся недовольство:

– Вы Элена Бланко? Не понимаю, почему не вам предложили все это организовать? Ведь мне пришлось тащиться сюда аж с Канарских островов!

– Я тоже в недоумении.

– И прах ее забирать я не буду. Хотите – забирайте сами. Мне сказали, что его можно получить завтра утром, в десять часов. Пожелания Марии-Хосе насчет того, как им распорядиться, мне неизвестны.

– Не беспокойтесь, я этим займусь.

– Очень вам благодарна. Пойду в бар, потому что это просто жуть. – Она обвела рукой собравшихся. – Надеюсь, что эти люди быстро разойдутся.

По дороге к выходу она столкнулась с Сарате, и тот ей коротко кивнул, прежде чем подойти к Элене.

– Вижу, ты уже познакомилась с двоюродной сестрицей.

– Да, похоже, она не очень удручена, – покачала головой Элена. – Пренеприятная дама.

– Я сейчас разговаривал с Марсиалем из миграционной службы. Хотел узнать, не поможет ли он Амире.

– И что он сказал?

– Он меня проигнорировал. Все время кивал, но в душе явно посылал куда подальше. Мне кажется, нас уже списали со счетов. Все знают, что ОКА ликвидирован.

– Я тоже это почувствовала. К кому из полицейских ни обратишься – поглядит на тебя свысока и сразу переходит к другой группе. Я чувствую себя прокаженной.

– Хоть бы притворились, сукины дети! Ведь мы прощаемся с Марьяхо.

Элена печально кивнула. На похоронах подруги она чувствовала, что хоронит заодно и ОКА.

– Если хочешь поднять себе настроение, поговори с Буэндиа! Он ушел на пенсию.

– Ты думала меня этим обрадовать?

– Черт, Сарате! Я же шучу! Ты совсем потерял чувство юмора?

Они направились к Буэндиа, который рассеянно бродил среди толпы, избегая знакомых, словно угрюмый старый сыч, которому все давно осточертело.

– Дедушка, дай тебя обнять! – Сарате подошел к судмедэксперту и похлопал его по спине. – Поздравляю с заслуженной пенсией!

Буэндиа, так давно не видевший Сарате, изумленно замер, а затем радостно расцеловал коллегу в обе щеки. Они глядели друг на друга с искренней симпатией.

– Да, с завтрашнего дня я официально на пенсии, а до конца месяца у меня отпуск.