Онлайн книга «Смертельная месть»
|
Марк разделил то, что осталось от аудиофайла, на две части. В одной были слышны только фоновые шумы, во второй — только польские голоса. Среди шумов был гул автомобилей, звучавший так, как будто они ехали по федеральной дороге или автобану, а также торопливые, быстро приближающиеся шаги и эхо голосов. — Это все еще эхо из моей ванной? — уточнил Снейдер. Марк покачал головой: — Нет, его уже почти не слышно. Это эхо у Сабины на заднем плане. Судя по всему, мужчины разговаривают друг с другом в большом помещении, выложенном плиткой, — подвале, зале или складе. — Это также может быть старая фабрика или пустой бассейн, — добавил Снейдер. Не особо продуктивно. В Гданьске тысячи возможностей. — А голоса? Марк открыл второй файл и минуту слушал его на повторе на полной громкости. Наконец он нажал «стоп». — Это действительно польский. Снейдер кивнул. Хотя он не очень хорошо понимал этот язык, не говоря уже о том, чтобы говорить на нем, но узнавал его, когда слышал. Кшиштоф, входивший в его старую команду, был поляком и время от времени раздражал Снейдера польскими мудростями. — Давайте еще раз позвоним Крамеру. Пусть он переведет для нас. Марк покачал головой. — Это займет слишком много времени. У меня есть подходящая программа-переводчик. — Он нажал несколько клавиш, а затем раздался женский компьютерный голос, напоминавший плохую озвучку навигатора. «— …Обязательно будем там, если Нико Демус это планирует. — Ладно… Я позвоню нескольким людям… мой телефон исчез… черт, он у этой сучки!» Затем голоса стихли, и послышался звук торопливо приближающихся шагов. Через несколько секунд запись закончилась. — Нико Демус, — повторил Снейдер. По опыту он знал, что чем чаще он будет слышать это имя, тем быстрее его мозг зациклится на одной версии. Вскоре он уже не сможет разобрать никаких нюансов и станет невосприимчивым к другим вариантам. Поэтому он сразу же ввел несколько из них в свой ноутбук: Нико Демус Никко Темус Нийко Деймус Нику Темос — Мийю, проверьте эти имена в наших базах данных. Может быть, мы найдем совпадение и тогда доберемся до этих типов. Мийю тут же принялась за работу и прогнала все комбинации имен и фамилий через компьютер, но через некоторое время замерла и покосилась на Марка. — Что с тобой? — резко спросила она. — Это раздражает! Только сейчас Снейдер заметил, что Марк стал странно молчаливым и нервно покусывал нижнюю губу, а его нога возбужденно покачивалась вверх-вниз под столом. Он покраснел и наконец пробормотал: — Ничего, а что такое? — В чем дело? — спросил Снейдер. — Вы можете избавить себя от поисков. — Лицо Марка все еще было красным. — Это Никодемус, — наконец объяснил он и произнес имя по буквам. — Как… иудейский фарисей, помазавший тело Иисуса? — спросила Мийю, после чего Марк вопросительно уставился на нее. — Никодемус переводится с греческого примерно как «побеждающий народ», — пробормотал Снейдер. — Без понятия, — Марк пожал плечами, — в любом случае это имя хакера из восточноевропейской криминальной среды. Мийю снова начала печатать, затем подняла глаза. — Ты уверен? В базах данных Никодемус не числится. Снейдер нахмурился. — Откуда это знает специалист БКА по прослушке, если даже в нашей базе данных нет этого имени? Марк все еще кусал нижнюю губу. Наконец он придвинулся ближе и понизил голос: |