Книга Осьминог. Смерть знает твое имя. Омнибус, страница 293 – Анаит Григорян

– Снаружи прохладно, вы можете зайти внутрь. Только обувь, пожалуйста, снимите.

Александр послушно стянул ботинки и, оставив их на улице (в последний момент он спохватился, что входит в храм, и развернул их носками от выхода), ступил на деревянные доски пола. Внутри действительно было немного теплее.

– Спасибо. О-дзяма симасита[491].

– Что вы, это же не мой дом.

Помещение было не очень просторным – или так казалось из-за того, что в нем царил полумрак и какие-либо другие источники света, кроме четырех старинных фонарей, отсутствовали. На стенах были растянуты горизонтальные свитки с изображенными картинами суда над душами умерших и разнообразных страданий грешников в аду. У стен стояли высокие подсвечники с незажженными свечами, – должно быть, когда они горели, эти изображения производили еще более пугающее впечатление. Перед внушительным деревянным изваянием Великого царя Эммы, восседавшего на помосте в позе лотоса, на столе в вазах стояли золотые лотосы и живые цветы, поставленные служителями храма или принесенные прихожанами, а также были разложены различные подношения.

– Ваше? – Александр кивнул на большой персик, лежавший на бумажном блюдце, и зеленую бутылку сакэ «Óни-короси», «Чертова смерть»[492].

– Решил порадовать господина Эмму и зашел по пути в круглосуточный универмаг, – кивнул Кисараги. – Думаю, человек с такой внешностью не прочь выпить. Как вы считаете, Арэксу-сан?

– Никогда об этом не задумывался. – Александр пожал плечами и посмотрел на лицо напугавшего его изваяния.

Теперь Великий царь Эмма не казался ему таким уж разгневанным – скорее похоже было на то, что он ухмыляется.

– Фрукты в Японии такие дорогие, – вздохнул бармен. – Человек со средней зарплатой не может покупать их себе каждый день. Для банковского работника это, наверное, не так очевидно, но один персик стоит дороже бутылки неплохого сакэ. Так что для простого человека само собой разумеется, что он выберет. Нашим властям стоило бы обратить на это внимание, как вы считаете?

Александр промолчал – ему не хотелось подыгрывать разговорчивому бармену.

– Странное время вы выбрали для прогулки в парке, – не дождавшись его ответа, добавил Кисараги.

– Не менее странное, чем вы – для молитвы.

Японец улыбнулся:

– Считается, что роща криптомерий вокруг храма населена божествами, охраняющими от зла. Так что здесь можно чувствовать себя в безопасности – в отличие от улиц большого города. Особенно теперь, верно?

– Я не понимаю.

– Знаете, Арэксу-сан, есть городская история, связанная именно с этой статуей.

– Тоси дэнсэцу?

– Можно и так сказать, хотя, возможно, эта история действительно когда-то произошла. Была одна женщина, которая жила неподалеку, на станции Итабаси. Каждый вечер она возвращалась с работы домой и проходила мимо этого храма. Конечно, у господина Эммы не так много храмов, как у госпожи Инари, ведь людям свойственно заботиться в своем благополучии в мире живых больше, чем о задабривании божеств загробного мира. Особенно в нынешние дни, когда ад стал не более чем страшилкой для маленьких детей. Та женщина тоже не была слишком набожной, но поскольку она постоянно ходила мимо храма, то стала время от времени в него заглядывать. Чаще всего, когда она приходила, других посетителей не было, поэтому она начала делиться с господином Эммой своей жизнью: рассказывала ему о том, как тяжело ей живется и как хотелось бы ей познакомиться с хорошим мужчиной. В юности она упустила свой шанс, теперь же она работала каждый день «офисной леди», коротая вечера в одиночестве, а она ведь была совсем не старой и все еще довольно привлекательной. Когда у нее находились свободные деньги, она покупала для господина Эммы недорогое сакэ и сезонные фрукты, которые оставляла в качестве подношений. Ей нравилось, что теперь у нее был хоть кто-то, всегда готовый ее выслушать.