Книга Как поймать монстра. Круг второй, страница 50 – Арина Цимеринг

Он почувствовал себя в своей тарелке – впервые за долгое время – и был благодарен за такую возможность: просто ощутить землю под ногами.

– Но есть ведь у них что-то общее? – нахмурился Киаран. – Общий… общий знаменатель? Хоть один?

Норман кивнул:

– Да.

Он задрал голову и поймал лицом очередную снежинку.

– Самайн.

За добрых десять минут дверь им никто так и не открыл.

Кэл заглянул в окна – ничего внутри не разобрать – и попробовал постучать по стеклу несколько раз, хотя и не надеялся, что Йен совершенно случайно может оказаться в душе под звуки радио.

– Похоже, его нет дома, – скупо заметил Купер, когда ему, видимо, начало надоедать.

Кэл громко подолбил в дверь еще раз.

– Слушайте, это бесполезно. Мы ведь можем сходить к старосте, не так ли? У него тоже должна быть карта.

– Ну! А может, я хочу карту Йена, а не старосты, – Кэл опустил кулак и потер его. Потом прислушался: ему показалось, с той стороны двери донесся какой-то звук. Но на улице шумел ветер, так что он не мог сказать наверняка; может быть, просто игра слуха. – Вот такой я капризный здоровяк. – Он развернулся. – Ладно уж. Староста так староста.

Купер так и стоял там, где встал, когда они подошли к крыльцу. Ни на дюйм, казалось, не сдвинулся. Удивительно статичный парень, этот Теодор Купер…

А вот обнаружив Нормана, оживленно с кем-то беседующего посреди улицы, Кэл ни капли не удивился. За плечом Нормана переминался с ноги на ногу Блайт. Он же и первым оглянулся.

Их взгляды встретились.

Со вчерашнего дня они больше не разговаривали – не до того было. Блайт не приходил, улучив момент: все больше возвращался в комнату.

Сейчас Кэлу показалось, что его и без того бледное лицо было совсем белым: глаза и губы выделялись темными пятнами, а черные волосы превращали его в обесцвеченную фотографию.

– Приветики, – громко поздоровался Кэл, подходя ближе.

Оказалось, Норман поймал в сети своего дружелюбия двух дам – совсем девчонку и матрону постарше.

– О, а вот и он! Кэл, это Кейтлин, – девочка смущенно улыбнулась. Ага, значит, дочурка старосты, – и ее тетя, Сибил. Мы как раз беседовали о случае в шахте. Представляешь, все так шокированы…

Женщина, поправив меховую шапку, что-то сказала. Взгляд Кэла привлек браслет, мелькнувший у нее на руке, – под золото. И перед кем здесь красоваться-то?

– Тетя говорит, что под шахтой обнаружили целый тоннель, представляете? Все на ушах стоят! – перевела малышка. – Папа в тот день вернулся весь в пыли и грязный, мы так перепугались!

Кэл ухватился за эти слова:

– А где твой папа сейчас, солнышко?

Кейтлин указала в сторону холмов:

– Он в шахте, вместе с остальными. – Английский у нее был складный, но как будто… Кэл затруднялся подобрать слово. Необычный. Хотя чего ожидать от девочки в глухой ирландской деревне? – Сейчас все там. Нужно очень много рук, чтобы разбирать завалы.

– Да? – Кэл удивленно почесал в затылке, обернувшись в сторону, откуда пришел. – А Йен, получается, тоже?

– Нет, Йен дома, – Кейтлин погрустнела. – Эмер в последние дни нездоровится. Я уложила ее, но он вернулся, чтобы самому с ней посидеть… А вы ирландец, верно? Мы виделись с вами в прошлый раз.

Это она спросила уже у Блайта. Тот даже дернулся, не ожидая вопроса, – разглядывал что-то в другой стороне. Когда он посмотрел на нее, девчушка выглядела заинтересованной, даже любопытной. Не более.