Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 1, страница 26 – Арина Цимеринг

— У меня нет времени разбираться, что под капотом, — пожал плечами Кэл, приваливаясь бедром к ветхой кухонной тумбе. — Если мы продолжаем метафору.

— Разве это не должно работать, черт возьми, наоборот? — Джемма не унималась. — Ты — его кормушка. Он берет твою энергию. Так какого хрена? И нет, не надевай эту улыбку, Кэйлуа, я хочу это выяснить, прежде чем уйду, оставив вас тут на сутки!

— Вы можете не говорить о нем так, будто его здесь нет? — не выдержал Норман.

Сердце словно застряло где-то в горле. Норман все еще ощущал отголоски безысходности и горя; мертвое лицо Киарана все еще стояло у него перед глазами.

— Он выжил, и он здесь, — по-прежнему раздраженно сказал Норман, когда Джемма и Кэл обернулись к нему. На них он не смотрел, гипнотизируя глазами пуговицу собственного кардигана на Киаране. — Чуть больше такта, пожалуйста.

— Просто отлично, — пробормотал откуда-то из угла Доу. — Теперь опыт близкой смерти нанес библиотекарю психологическую травму.

— Я просто пытаюсь понять, что произошло, — вскинула руки Джемма. — И у наснет времени на такт, Норман.

— Тогда спроси его!

На этот раз Норман на нее все-таки посмотрел. Джемма могла бы накинуться на него за эту попытку, сорваться, отбрить или осадить. Но она уставилась не на него — а за его плечо.

— Не спрашивай, детка. Он соврет.

Кэл сказал это прежде, чем Джемма успела открыть рот.

Голос у него был такой, что Норман не смог возмутиться, — холодный и равнодушный, какого у Кэла он почти никогда не слышал. Знал, что этот голос — эти холодность и равнодушие — есть у него там, глубоко внутри. Конечно знал, Норман не был идиотом. Но увидеть этона поверхности оказался не готов.

Краем глаза Норман заметил, как пальцы Киарана сжались на синем металле термоса.

— Он не говорил, что способен на это, хотя мы спрашивали не раз и не два. — Кэл пожал плечами на взгляд Джеммы. — А это довольно важная информация, чтобы ее утаивать, не находишь?

— Кэл… — наконец прогнал оторопь Норман.

— Он не сказал правду сразу. И соврет еще раз. Как уже делал.

— Кэл, хватит. — Норман поднялся на ноги, разворачиваясь, готовый конфликтовать. — Может, он сам не знал, это не…

Взгляд Кэла пригвоздил его к месту.

— Ну, как ты и сказал, он выжил, и он здесь. — Безжалостность на его лице заставила Нормана внутренне съежиться. — Спроси его.

Норман не нашелся что сказать — он несколько раз глупо открыл и закрыл рот, а затем повернулся к полулежащему на полу в нескольких слоях спальных мешков Киарану. Тот не смотрел в ответ: уставился на свои побелевшие пальцы, сжимающие термос.

И не было ответа красноречивее.

Когда тишина затянулась, Кэл продолжил:

— Он знал, что связь работает в обе стороны. Что не только я его кормушка. Какое там было слово? Ах да, — в интонациях Кэла не было ни намека на шутку, — житница. Хорошее слово. Литературное.

Не поднимая головы, Киаран слабым голосом попытался сказать:

— Вы бы все равно мне…

— Вот почему тварь все пыталась убить тебя, а не меня, верно? — Кэл не дал ему и шанса. — Вот почему присутствие Купера тебя убивало. Потому что Самайн тоже знает, что, пока не уберет тебя, не сможет взяться за меня. И если бы это знал я, то, возможно, мы смогли бы принять меры раньше.

Норман видел глубокий стерильный профессионализмв этих холодности и равнодушии. Все это видели — Джемма ничего неговорила, скрестив руки на груди и уставившись в пол; Доу молчал. Норману следовало смириться и молчать тоже. Он мог понять, но не мог принять — и поэтому все в нем ему противилось.