Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2, страница 119 – Арина Цимеринг

Но этого больше не требовалось.

Киаран поймал себя на мысли, что уже давно не задумывался на этот счет. Вначале, в том номере отеля в Кэрсиноре, в Фогарти Мэнор, по пути сюда, в первые дни здесь, – ему приходилось привыкать, что он не получает ни капли силы из раздражения миз Роген и тревоги мистера Эшли. Там, где раньше была энергия, теперь зияла пустота.

И в этой пустоте энергия мистера Махелоны казалась огромным кипящим океаном.

Удивительно, как быстро Киаран к этому привык.

Сейчас, шагая посреди шеренги по темному лесу, он знал, что у него фора перед этими уставшими людьми, и, сжимая заживающую ладонь, впервые ощутил, что может поблагодарить свое нечеловеческое происхождение. Впрочем, воодушевление было недолгим.

– …Значит, он отопрет печать, убив нас, – голос мистера Шона, идущего впереди, звучал легкомысленно. – Вполне ожидаемый механизм распечатки, почему бы и нет…

Киаран тяжело вздохнул, отодвигая ветку и придерживая ее, чтобы она не ударила мистера Эшли по лицу. Тот все равно прикрылся локтем, хромая следом и то и дело тревожно оглядываясь. «Мне все же не по себе тут без кочерги», – пошутил он, когда они только входили в лес. Даже защищенный кровавой маской, он все равно вздрагивал от малейшего хруста ветвей.

– Если бы ему подходило обычное убийство, – раздался спереди голос миз Дудж, – давно бы убил и американцев в деревне, и нас тут. Нет, ему нужна недобровольная жертва. Значит, мы должны поубивать друг друга.

Группа притихла, и некоторое время раздавались только звуки их шагов и ломающихся веток. Очевидно, эта перспектива никому не пришлась подуше.

Киаран же подумал не о перспективе смерти – своей или кого-то еще, – а о том, что будет после нее. Если он тут умрет, если умрут мистер Эшли, миз Роген и мистер Махелона, все эти агенты вокруг. Ничего ведь не закончится на их смертях.

Это будет только началом.

Там, куда они идут, у тоннелей, он снова об этом задумался: если все они умрут, а Самайн освободится, первыми, кто пострадает, будут Донал и Морин. Их лица всплыли в памяти: оба седые, с лучиками морщин, бегущих от глаз. Киаран помнил, как перед Доналом в комнату всегда входила очередная прилипчивая мелодия из рекламы, которую тот напевал; помнил, как охала и ахала Морин, слушая сплетни от соседки, и с какой живостью потом пересказывала их Киарану.

Затем их лица начали покрываться чернотой. Киаран с каким-то мазохистским отчаянием представил это: как они вздуваются под ней, неравномерно и жутко, идут судорогами… Вот что будет дальше, подумал он. Если мы не справимся.

– Мойра… я имею в виду – призрак женщины, у которой мы жили, говорила о том, чтобы успеть до сияющих огней. У вас есть предположения, что это должно значить?

Миз Дудж остановилась и развернулась к ним:

– Еще раз?

Киаран и мистер Эшли переглянулись.

– В нашем последнем разговоре, – повторил мистер Эшли, – она сказала, что «нужно успеть до сияющих в темноте огней». Похоже, у вас естьпредположения.

Настала очередь переглядываться мистера Шона и миз Дудж.

– «Сияющий» на древнеирландском – «бол», – сказал мистер Шон, все еще глядя на миз Дудж. – А «огонь»…

– «Тана», – закончила она. – «Сияющие огни» буквально переводится как «Болтана», американец.

– Болтана? – переспросил мистер Эшли.