Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2, страница 179 – Арина Цимеринг

– Тебе понадобится зачитать это. Разберешь?

Киаран понял, что у него слегка дрожат пальцы, только когда взял лист в руки. На бумаге аккуратными печатными буквами были выведены незнакомые слова, но Киарану хватило эрудиции понять, что это похоже на латынь. Несколько раз перечитав в поисках сложных звуков и не найдя таких, он смог выдавить из себя лишь кивок. И тогда над ним раздался голос мистера Райса:

– Вставай в круг.

Киаран ждал этих слов, но они все равно будто пригвоздили его к месту. Ноги стали тяжелыми, а голова – пустой.

– Киаран?

Это был первый раз, когда мистер Райс назвал его по имени. Киаран рефлекторно поднял глаза: тот смотрелна него без выражения. Не было в этом взгляде ни вопроса – «готов ли ты»; ни давления – «сделай это». Но почему-то этот взгляд-прицел, которого Киаран еще недавно так боялся, помог ему вернуть землю под ногами.

Сжав между пальцев бумагу, Киаран кивнул еще раз.

И, глубоко вобрав воздух, сделал шаг вперед – и вошел в круг.

* * *

– Нет!

Неожиданно Купер рванулся вперед и всей тяжестью навалился на его руку, и пуля пропала в мечущемся огне. Кэл даже не расслышал выстрела, так сильно зазвучало это «нет» – как будто прямо внутри его головы.

Он мощным движением смахнул Купера с руки – тот был не в том состоянии, чтобы тягаться с Кэлом, и безвольно отлетел на груду острых камней, рассыпавшихся под его телом.

Брайан Суини не двигался с места, наблюдая за ними.

Кэл узнал этот взгляд мгновенно – как и тогда, сейчас в нем тоже отражались отблески костра. Как и тогда, его глаза – первое, что его выдало. Ведь, кроме отблесков костра, в них не было ничего.

Конечно же, этоне было Брайаном Суини.

Кэл бросил взгляд на Купера. Маска сдержанности, которую тот носил все это время, наконец сползла – и оказалось, что у Теодора Купера на самом деле испуганное и отчаянное лицо.

Значит, это не подделка. Эта марионетка – и есть Брайан Суини.

– Если я убью его, – сказал Кэл, напрягая палец на спусковом крючке, – ты освободишься от ге…

– Ты не убьешь его!

Купер сказал это на дрожащем выдохе, отчаянном, полном и ненависти, и мольбы. Кэл не собирался его слушать. Достаточно было одной пули – и, даже если тело Суини продолжит висеть на нитках Самайна, гейс больше не будет связывать Куперу руки.

Одна пуля.

– Ты. Его. Не убьешь.

Которая так и не покинула пистолет.

Нажав на спусковой крючок, Кэл почувствовал, что палец не двигается – и, под смехом в глазах Самайна, его рука сама по себе расслабилась, а пистолет полетел вниз. С глухим лязгом отскочив, он покатился по камням к ногам Купера. Кэл ощущал свое напряженное тело, от плеч до кончиков пальцев, – но не мог пошевелиться.

Круг огня взвился ввысь, словно обрадованный этим представлением.

Купер с трудом поднялся на ноги и выпрямился. Он пошатывался, и лицо у него было таким, словно он приготовился умирать, – обреченность человека, знающего, что скоро ему подниматься на эшафот. И покаСуини продолжал молча стоять, Купер отпихнул пистолет ногой и сказал:

– Вы… – Видимо, держать Кэла ему давалось нелегко. Пот стекал по его лицу, а дыхание начало прерываться. – Я не дам вам его убить. Все что угодно. Кроме этого.

– Тогда нам придется убить тебя.

Это был голос Нормана. Кэл не мог повернуть голову, чтобы взглянуть на него, но взгляд Купера, перейдя Кэлу за плечо, остановился на одной точке. Затем Купер коротко выдохнул и кивнул.