Книга Свет в тёмной башне, страница 63 – Марина Ефиминюк

— Помочь его отыскать? — без особого энтузиазма предложила я.

— Не стоит, — покачал головой Чейс-старший и приветливо кивнул: — Не будем задерживать гостей, они ждут, когда хозяева займут места.

Гости рассаживались за длинным сервированным столом согласно именам, написанным на диковинно сложенных салфетках. Как ни странно, Елена оказалась в столовой вместе со всеми и ожидала предложения присесть. Хмурый Алекс вошел в раскрытые двери, ведя под руку старушку с милыми седыми кудельками на голове и тяжелым рубиновым колье на морщинистой шее. Признаться, я решила, что бывший жених уединился со своей новой пассией в какой-нибудь кладовке, а он просто помогал заплутавшей старой женщине. Со стороны все выглядело более чем пристойно.

Чейс-старший появился самым последним и с приветливым видом громко произнес:

— Приятного аппетита, дамы и господа!

Лакей отодвинул для меня стул. Не успела я пристроить зад на мягком сиденье, как Ирэна тихо спросила:

— Шарлотта, ты ведь неплохо говоришь на северном диалекте?

— Скорее не очень хорошо, — аккуратно поправила я.

— Прекрасно! — улыбнулась Ирэна, словно не услышав меня. — Значит, сможешь поддерживать разговор с северными варварами?

— Разве что о погоде.

На противоположной стороне, отделенные искрящим хрусталем, звонким фарфором и тарелками с холодными закусками, рассаживались гости из академии: ректорская чета, северяне и лучшие студенты Ос-Арэта, по мнению главы учебного заведения. Совершенно точно я буду единственной, кто посредственно разговаривает на диалекте.

— Ты сильно меня обяжешь, если обсудишь с ними морозы в горах и солнце в скалах, — улыбнулась мачеха Алекса.

— В каком смысле? — не поняла я, не веря, что меня хотят пересадить подальше от Алекса и поближе к Ноэлю. Честное слово, это же настоящий праздник, а не натужное времяпрепровождение перед разрывом помолвки!

Имя на салфетке, прикрывающей фарфоровую тарелку, немедленно изменилось на имя Елены Эридан. Пассия Алекса, уже занявшая место рядом с Рэдмин, тоже обнаружила обеденную рокировку. Испуганно вскинувшись, она бросила на меня взгляд через посудные баррикады. Кажется, она думала, что сейчас я мысленно отправляю в ее сторону задорные проклятия.

— Спасибо за помощь, моя дорогая. — Ирэна дружелюбно сжала мой локоть. — И помни, что пунш с ромом помогает преодолеть языковой барьер.

— Постараюсь не забыть, — с испуганным смешком отозвалась я.

С Еленой мы встретились, когда обходили стол, а заодно и друг друга. Она настырно смотрела себе под ноги, словно боялась, что ее заморозят презрительным взглядом. Вообще, тактика не поднимать голову себя оправдывала, учитывая, что пассия Алекса нормально добралась до моего стула, а я чуть не налетела на ректора и еще пять раз извинилась, чувствуя себя круглой дурой в самых неудобных туфлях, придуманных женскими сапожниками. Не удивлюсь, если в итоге закончу вечер со сломанной лодыжкой.

— С наступающим Новым годом, — поприветствовала я северян, с царственным видом усаживаясь между Ноэлем и Рэдмин.

— Тебя отселили? — Северянку соседство не вдохновило, чего она не собиралась скрывать даже ради праздника.

— Попросили обсудить с вами погоду на северном диалекте, — с усмешкой сказала я чистую правду.

— А я-то уж надеялась, что ты и нас с Эйнаром научишь шай-эрским застольным играм, — хмыкнула она.