Книга Одержимость, страница 117 – Х. С. Долорес

Тяжело вздохнув, поднимаюсь по скрипучим ступенькам крыльца и стучусь в дверь. За дверью с москитной сеткой слышен гул какого-то спортивного матча, который Рик смотрит по телевизору. И как раз когда я уже начинаю беспокоиться, что он мог не услышать мой стук из-за восторженных воплей комментатора, Рик неспешно появляется в дверном проеме.

– А вот и ты, – бурчит он, со скрипом распахивая дверь. – Твоя мать обрадуется.

Как только я переступаю порог тесного трейлера, в нос ударяет табачная вонь.

– А мама говорила, что ты курить бросил.

Он равнодушно пожимает плечами и почесывает небритую щетину. Рик – вылитый Тони Сопрано. Только неухоженный, толстый и безработный Тони Сопрано.

– Она купила мне эти никотиновые пластыри, только они вообще ни хрена не помогают.

Я киваю.

– Ясно. А клумбы неплохо смотрятся.

Рик еще что-то невнятное ворчит себе под нос и, очевидно исчерпав запас вежливости, уходит обратно в гостиную, а я топаю в свою комнату.

Вообще, в трейлере техническидве спальни, но вторая спальня поместилась бы в коробку из-под обуви. Я сделала с этим пространством все, что было в моих силах. Стены увешала старыми рисунками и фотографиями нас с мамой. Даже застелила свою узкую кровать пестрыми одеялами – чтобы было не так заметно, что матрас уже старый и просиженный.

Кладу рюкзак и сумку на видавший виды письменный стол, падаю на кровать, и пружины жалобно поскрипывают под моим весом.

Три недели.

Возращение домой всегда вызывает смешанные чувства. Как будто пытаешься влезть в пальто на два размера меньше. Раньше думала, что, стоит мне попасть в Лайонсвуд и завести друзей, я тут же смогу обрубить алабамские корни и пустить новые в другом месте. Но теперь у меня просто два места, куда я не вписываюсь.

– Поппи! – рявкает Рик истошно. – Принеси мне пива, лады?

Я не собираюсь упрекать Рика за то, что пьет днем, и достаю из холодильника одну из его бутылок с дешевым Busch Lights.

– Вот, держи.

Рик восседает на уродливом коричнево-желтом диване, который мама пару лет назад купила на блошином рынке. Но желтый оттенок – побочный результат привычки Рика курить в трейлере, отчего даже наши когда-то белоснежные стены стали цвета яичной скорлупы.

– Ага, пасиб, – бросает Рик, не отрываясь от просмотра баскетбольного матча. – Там в раковине гора посуды. Думаю, твоей матери приятно было бы вернуться в прибранный дом, как считаешь? – Он открывает банку и делает большой глоток.

Я скрещиваю руки на груди. Волна раздражения, такая же знакомая, как этот дом, разрывает меня изнутри.

Не лезь на рожон.

Ты только что приехала, не…

Не надо…

– Эта посуда не моя.

– Тогда и дом не твой, верно? – На экране начинается реклама, и Рик тычет мясистым пальцем мою сторону. – Тебе повезло, девочка. Если бы ты выросла с моими предками, они бы заставили тебя платить за квартиру или вышвырнули на улицу, как только тебе восемнадцать стукнуло. У твоей матери слишком доброе сердце. – Он грузно поднимается с дивана. – Пойду в гараж.

Мне приходится до боли прикусить язык, чтобы не огрызнуться в ответ, но, когда Рик доходит до двери, все же бормочу себе под нос:

– Ты тоже не платишь за квартиру, мудак.

Тем не менее я направляю всю свою злость на гору посуды в раковине, потому что в одном он прав: маме действительнобудет приятно вернуться с работы в прибранный дом.