Книга Сон выдр, страница 51 – Мари-Кристин Шартье

Она присылает координаты.

— Андре, мне нужно кое о чем тебя попросить, — говорю я.

* * *

Я вкратце объясняю ситуацию маме и Андре, и отчим тут же соглашается подкинуть меня к отцу Эмили. Лина с любовью смотрит нам вслед, и это одновременно мило и грустно, что она так растрогалась из-за, по сути, пустяка. Несколько минут дороги проходят в тишине, затем Андре спрашивает:

— И как же зовут девушку, которую мы едем спасать?

— Эмили.

— Ты говорил, она твоя подруга.

— Да, работает в пиццерии. Я…

Я изо всех сил пытаюсь выразить словами свои отношения с Эмили или, скорее, то, что к ней чувствую, ведь есть разница.

— Она самый чудесный человек, которого я встречал за долгое, долгое время.

— И ты сказал ей это?

— Нет, хочу, чтобы она сама поняла. Ну вот так, например. — Слова заканчиваются, поэтому я жестами пытаюсь объяснить ему, указывая на машину.

— Правильная тактика. У меня с твоей матерью это всегда работало.

Двадцать минут спустя Андре паркуется перед домом отца Эмили. Она ждет меня на крыльце, несмотря на холодную октябрьскую ночь. Андре оценивает Эмили и подмигивает мне:

— И правда, чудесная девушка.

Я чувствую, что краснею. Забавно, не могу вспомнить, когда это в последний раз со мной случалось. Но ощущение мне нравится. Прилив крови к лицу — тоже недурной способ почувствовать себя живым. Не хуже прочих.

— Спасибо, — говорю я, открывая дверь.

— Не за что. Я поеду за вами?

— Нет, все нормально, я вернусь пешком.

— Как скажешь, парень.

— И… Андре?

— Да?

— Я не только за подвоз спасибо сказал.

Мгновение он смотрит на меня. Я вижу, как его глаза затуманиваются, чувствую, что мои тоже на мокром месте, и закрываю дверь, чтобы каждый из нас мог спокойно пережить свои эмоции.

Я подхожу к Эмили. Она едва не теряет равновесие, когда встает меня поприветствовать. Одной рукой я поддерживаю ее под локоть, и Эмили хихикает, что меня очень забавляет, — не припомню, чтобы до сегодняшнего дня хоть раз слышал ее хихиканье.

— Ну что, я твой герой?

— Конечно, — говорит она и больше не выглядит такой пьяной, когда смотрит мне в глаза.

Внезапно дверь дома распахивается, и на пороге возникает не кто иная, как знаменитая Фанни. А она и правда молоденькая. Фанни почти бежит к нам, ее реакция сбивает меня с толку, но тут она восклицает:

— Боже мой, я так и думала, вы действительно Джейк Суррей! Эмили, почему ты не сказала нам, что знакома с Джейком Сурреем?

— Потому что обычно я упоминаю своих друзей только по имени, — огрызается ее невестка.

Фанни, похоже, не обижается на колкость. Не сводя с меня глаз, она подходит к самым границам моего личного пространства, которые рискуют пасть под напором ее довольно внушительной груди.

— Я ваша фанатка! — восклицает Фанни, блаженно улыбаясь мне.

Тем временем наступает черед отца Эмили выйти из дома, без сомнения, в попытках выяснить, из-за чего шум. Ситуация быстро становится смешной.

— Малыш, малыш! Смотри, это Джейк Суррей! — кричит Фанни.

Мы с Эмили переглядываемся. Ее отец крепко сложен, ростом не менее шести футов и на «малыша» ну никак не тянет. Эмили выглядит обескураженной.