Книга Королевы и монстры. Шах, страница 11 – Джей Ти Джессинжер

Он замолкает и глядит на меня.

— Это примерно пятьдесят миль.

Понятно. Он не думает, что у меня повреждение мозга, он просто держит меня за откровенную дуру.

— К черту шины! Давай вернемся к тому моменту, что дела складываются паршиво, и начнем с начала. Какого черта здесь происходит?

— Я не могу тебе сказать.

— Раз ты доверяешь мне заряженное оружие и требуешь стрелять старушкам промеж глаз, то можешь рассказать мне, что происходит. Этап неловкой застенчивости давно пройден. Насколько бы плохо все ни было, я переживу. Выкладывай.

Могу поклясться, что увидела в его глазах искру восхищения, хотя, скорее, это просто желание схватить меня за шею и придушить.

И не в приятном смысле.

— Война – вот что происходит, Динь-Динь, – зловеще говорит он. – Война и вся сопутствующая кровавая мясорубка.

— Очаровательно. Ты решил быть загадочным. Просто обожаю туманно изъясняющихся ирландцев. Лучше и представить нельзя!

— Не напрягайся так, а то израсходуешь весь свой словарный запас.

— Улавливаешь по интонации, как мне хочется заехать пистолетом тебе по роже?

— А ты улавливаешь по лицу, как мне хочется заехать ладонью тебе по заднице?

— Как это глупо.

— Говорит девчонка, выпрыгнувшая из машины на ходу.

— Я бы спрыгнула с небоскреба, лишь бы оказаться подальше от тебя.

— Если бы знал, сразу бы отвез тебя на вершину башни Хэнкок.

Я закатываю глаза.

— Просто скажи правду. Клянусь, я не расплачусь. Последний раз со мной такое было еще до первых месячных.

Он молчит, оценивающе глядя на меня.

— Скажи, как у тебя выходит не бояться меня, не бояться всей этой ситуации и, насколько я могу видеть, вообще ничего на свете, и тогда я расскажу.

На какое-то время я крепко задумываюсь.

— Честно? Просто вот такая я оторва.

Ровно секунду он огорошенно молчит. А потом взрывается от смеха.

Это глубокий, густой, сексуальный смех – завораживающе маскулинный. Ненавижу себя за то, что мне так нравится. И за то, что я заметила его удивительно белоснежные и крепкие зубы. И его точеную челюсть. И что это – ямочкау него на щеке?

Его смех резко обрывается, и, кажется, этот всплеск эмоций обескураживает его так же, как меня. Видимо, для него это тоже было внезапно.

— Отпустило?

Он сразу мрачнеет и бормочет:

— Ага.

— Хорошо. Так кто будет в нас стрелять?

— МС‐13.

Очередные гангстеры. Я завязла в этом дерьме по уши.

— Потому что?..

— Я им не нравлюсь.

Поглядываю на него, изо всех сил прикусив нижнюю губу.

Он сухо реагирует:

— Спасибо, что демонстрируешь сдержанность. Это, должно быть, очень тяжело.

— Ты не представляешь как.

— Есть еще одна причина, почему они за мной охотятся.

В повисшей непроницаемой тишине я выпаливаю:

— Как только решишь меня просветить, я вся внимание.

— Ты.

Я моргаю от неожиданности.

— Я?

— Ага. Ты.

— Я не знаю ни одного сальвадорца. Во всяком случае, из мира криминала.

— Ты думаешь, что это похищение прошло мимо твоего доброго друга мистера Портнова?

Он имеет в виду Кейджа, парня моей лучшей подруги, который тоже внезапно оказался главарем русской мафии.

Как мне однажды рассказал Ставрос, МС‐13 – одна из самых быстрорастущих банд в Бостоне. Видимо, Кейдж как-то договорился с ними о моем спасении после приземления самолета. Но откуда он мог знать, куда направился Деклан после похищения на парковке и где его финальный пункт назначения?