Книга Фавориты, страница 154 – Лэйн Фарго

— Ты как себя чувствуешь? – осведомилась я. – Никаких странных симптомов не ощущаешь?

— Да нет… только боль в спине. А ты?

Я покачала головой. Кроме больной ступни, меня ничего не беспокоило. Чувствовала я себя нормально. Правда, я выпила всего две таблетки. Да и то вчера. Хит принял гораздо больше.

— Ну что, будем сниматься с соревнований? – предложил он. – Какой смысл? В любом случае проиграем. Даже если выиграем.

Выйти из игры казалось разумным шагом. Но в таком случае получается, что мы весь год тренировались напрасно. Мы позорно бежим с поля боя, так и не узнав, досталась ли бы нам победа. Да и вдруг я ошиблась? Что, если нам и впрямь подсунули пустышку? Или, может, мне сгоряча вообще все это померещилось?

Я окинула взором кладбище. Оно напомнило мне нашу фамильную землю. Такой же кусочек дикой, нетронутой природы среди блеска цивилизации. Священное место, уцелевшее даже под напором олимпийского строительства, находится в этом уголке уже больше века и останется здесь еще долгое время после нас.

— Нет, сдаваться нельзя. – Я протянула Хиту руку. – Что думаешь?

Он улыбнулся, переплетая свои пальцы с моими, и сказал:

— Я выступаю в паре с Катариной Шоу. А для нее нет ничего невозможного.

— Для нас нет ничего невозможного, – ответила я, – когда мы вместе. Ведь мы же Шоу и Роча.

* * *

Кирк Локвуд. Когда они вышли на лед, все затаили дыхание. Даже я.

2014 год, зимние Олимпийские игры в Сочи. Финал соревнований по спортивным танцам на льду. Катарина Шоу и Хит Роча занимают исходную позицию. Фигуристы не смотрят по сторонам, не улыбаются. Они полностью сосредоточены друг на друге.

Эллис Дин. Не стоит забывать, что их обновленную программу тогда еще никто не видел.

Инес Эктон. Тейлор Свифт! Это же наш кумир! «The Last Time» – любимая песня. Мы с девочками хором подпевали.

Николь Брэдфорд. Да, мы с мужем смотрели прямую трансляцию. Ведь они же когда-то делали свои первые шаги на нашем катке… А теперь – только поглядите на них! Олимпийские суперзвезды!

Вероника Волкова. Елена с Дмитрием уступили дорогу американцам. Будто нарочно… Не знаю, какая муха укусила эту девчонку!

Гаррет Лин. Гаскелл и Коваленко находились на первом месте, Волкова и Киприянов – на втором. Все зависело от того, как выступят Кэт с Хитом.

Франческа Гаскелл. Мы сделали все, что в наших силах. Теперь оставалось лишь ждать.

На экране крупным планом показывают Катарину и Хита. Глядя друг другу в глаза, они ждут, когда заиграет музыка. На трибунах – благоговейная тишина.

Гаррет Лин. Последний танец. Четыре минуты – и все.

В песне, которую мы выбрали для выступления, говорилось о разбитом сердце – но, танцуя под нее, я испытывала совсем иные чувства.

Хореографию танца мы разработали самостоятельно во время долгих зимних тренировок в Бостоне. Каждый элемент программы являл собою тонкое сочетание силы и нежности, как нельзя лучше соответствуя нашему стилю. В начале танца мы кружили, не сводя друг с друга глаз, под грустно-романтические аккорды фортепиано. Вступление сменялось ритмичными ударами смычка, и мы в такт музыке выписывали на льду плавные дуги. Хит нежно, едва касаясь, обнимал руками мое лицо. Затем музыка стихала; сольный вокал и скрипичное тремоло подчеркивали нарастающее напряжение. А когда снова присоединялся оркестр, мы входили в поддержку. Наступала кульминация.