Я говорила на полном серьезе. Я вдруг поняла, что мне не нужны золотые медали. Мне было до фонаря, появятся наши имена в списках победителей или же будут забыты навсегда. И не жалкой кучке бездушных бюрократов было решать, чемпионы мы или нет. Я сама стану решать, кто я и чего хочу.
— И вообще, главное, что мы с тобой вместе.
«Мой дом – это ты», – сказал он мне однажды. И у меня тоже не было другого дома, кроме него. Несмотря на потраченное впустую время и на все те годы, что мы провели в разлуке, Хит всегда был моим домом.
— Хватит с головой, – заверила я его. – У нас вся жизнь впереди.
Инес Эктон. Ну и правильно сделала, что не стала с ними разговаривать!
Джейн Каррер. Катарине Шоу дали возможность изложить свои аргументы. Но она этой возможностью не воспользовалась.
Инес Эктон. Всю свою жизнь посвятила спорту! И чем они ей отплатили? Вот козлы!
Джейн Каррер. У нас не было выбора.
Кирк Локвуд сообщает на канале «Эн-би-си»: «Американские фигуристы Катарина Шоу и Хит Роча будут лишены звания победителей зимних Олимпийских игр в Сочи. Церемония вручения медалей еще не состоялась, так как в день финала соревнований Хит Роча попал в больницу, где находится и по сей день. В ближайшие месяцы пройдет совет Ассоциации фигурного катания США, на котором обсудят дальнейшие дисциплинарные меры, в том числе полную дисквалификацию этой пары».
Вероника Волкова. Церемонию отложили на несколько недель.
Формальная церемония награждения проводится для остальных победителей финала. Франческе Гаскелл и Эвану Коваленко присуждают первое место; Елене Волковой и Дмитрию Киприянову – второе.
Франческа Гаскелл. Победить я хотела, конечно. Но не так. Уж поверьте мне.
Получив медаль, Елена швыряет ее к ногам Вероники и уходит.
Вероника Волкова. Эмоции били через край. Мы все переживали.
Уходящая фигура Елены замирает в статичном кадре; изображение становится черно-белым. На его фоне появляется титр: «После Олимпиады в Сочи Елена Волкова неожиданно ушла из спорта. Мы пытались связаться с ней до начала съемок, но ее местопребывание установить не удалось».
Эллис Дин. Так что в конце концов олимпийское золото досталось малышке Фрэнни.
Франческа Гаскелл. Если бы мне было что скрывать, неужели бы я согласилась участвовать в этом документальном фильме?
Эллис Дин. А в следующем сезоне семья Гаскелл втрое увеличила свое ежегодное пожертвование на нужды Ассоциации фигурного катания США… Да что вы, какая же это взятка? Все было сделано самым законным образом.
Франческа Гаскелл. Если Кэт с Хитом ни в чем не виноваты, то почему же они отказались дать интервью? Почему я здесь, а их нет?
Джейн Каррер. Всей правды, наверное, никогда уже не узнать. Но мы приняли самое верное решение, какое было возможно в тех обстоятельствах.
Инес Эктон. Пусть говорят что угодно. Я знаю только то, что Кэт и Хита незаконно лишили звания чемпионов.
Франческа Гаскелл. А вот мне очень хотелось бы услышать, что они сами скажут. В конце концов, почему я всю жизнь должна оправдываться и защищать свои достижения?
Эллис Дин. Я знаю всю правду о сочинской Олимпиаде. И весь мир должен узнать подлинную историю Шоу и Рочи.
Франческа Гаскелл. Я олимпийская чемпионка, занимаюсь благотворительностью… Я хороший человек!
Журналист. Никто и не говорит, что вы плохой человек, госпожа Гаскелл. Вернемся к вопросу: в каких отношениях вы состоите с Дмитрием Киприяновым?
Франческа Гаскелл. Знаете что? (Начинает снимать микрофон.) С меня хватит.
Журналист. Госпожа Гаскелл…
Франческа Гаскелл. Вижу, что правда вас совсем не интересует.
Эллис Дин. Ну а остальное зависит от вас, друзья! (Подмигивает в камеру.)
Действие снова переносится в оранжерею. Франческа встает и уходит. В кадре остается пустой стул, окруженный розовыми кустами. Камера наезжает на ветку цветущих роз золотисто-желтого цвета.
Гаррет Лин. Кэт с Хитом больше не интересуются медалями. Вот и вся правда.
Кирк Локвуд. Через несколько дней после разбирательства врачи позволили Хиту вернуться в США.
Фрагмент записи с камеры наблюдения в международном аэропорту Логан в Бостоне. Катарина и Хит прибывают в аэропорт инкогнито. Хит сидит в инвалидной коляске. Он выглядит худым и изможденным.
Кирк Локвуд. А Белле как раз пришло время рожать.
На экране любительские фотоснимки из роддома. Белла с Хитом держат новорожденную дочь. Гаррет, Андре и Кирк по очереди позируют с малышкой на руках. Затем ребенка дают подержать Катарине. Она улыбается Хиту, но видно, что чувствует себя не в своей тарелке.
Гаррет Лин. Ну такая милая крошка! Самый красивый ребенок на свете! Белла и Хит решили назвать девочку в честь нашей мамы. Только не тем именем, которое было всем известно. А ее настоящим именем.
На экране – скриншот из блога «Уголок слез и поцелуев». Автор поста сообщает о рождении Мэй Лин-Рочи. Он поздравляет счастливых родителей и остальных членов семьи.
Гаррет Лин. Мы все собирались вернуться в Калифорнию. Но каково же было наше изумление, когда мы узнали, что у сестры, оказывается, совсем другие планы!
Кирк Локвуд. Белле не хотелось, чтобы ее дочь росла в Голливуде, в центре всеобщего внимания. Она решила переехать в Иллинойс и открыть там свою школу.
Гаррет Лин. В отношениях Беллы и Хита никогда не было особенной романтики. Но зато оба они оказались прекрасными родителями. А Кэт – лучшей мачехой в мире.
Эллис Дин. Со стороны смахивает на шведскую семью. Но только со стороны.
Гаррет Лин. Что же касается Кэт и Хита… Не скажу, что их жизнь дальше складывалась, как в сказке. Наверное, они просто поняли… да и все вокруг них тоже поняли, что эту парочку надолго не разлучить.
Журналист. Как вы думаете, какое наследие оставили после себя Катарина Шоу и Хит Роча?
Джейн Каррер. Дуэт подавал большие надежды, но, увы, не оправдал их. Очень жаль.
Кирк Локвуд. За последние десять лет я заметил изменения в спортивных танцах на льду. Фигуристы все чаще берут инициативу в свои руки. Подходят к своей карьере более творчески, раздвигают границы спорта. Не берусь утверждать, что это произошло только благодаря Катарине и Хиту. Но, безусловно, их влияние сыграло определенную роль.
Инес Эктон. Катарина Шоу подала пример не только спортсменкам, но и всем остальным женщинам. Она доказала, что можно открыто говорить то, что думаешь, и поступать так, как считаешь нужным. И что победить на своих условиях вполне реально.
Эллис Дин. Кэт с Хитом всегда были такими, какие есть на самом деле. Их можно любить, можно ненавидеть. Но не считаться с ними нельзя.
Николь Брэдфорд. Очень пылкий союз, причем с раннего возраста. Эта пылкость давала им преимущество и в то же время была их самой большой слабостью. Но, я полагаю, главное, чем запомнится их дуэт, – это любовь. Любовь друг к другу и к спортивным танцам на льду.
Гаррет Лин. Какой странный вопрос про наследие… Как будто их уже нет на свете! Между прочим, вы совсем не знаете Катарину Шоу и Хита Рочу, если думаете, что их истории пришел конец. Не удивлюсь, если она только еще начинается.
