Онлайн книга «Летние гости»
|
Они с Грейси проделывают долгий путь обратно в отель по пляжу, Грейси оживленно болтает, а Энни через раз бездумно с ней соглашается. Голова у нее пульсирует болью, глаза жжет от непролитых слез. Грейси пересказывает разговор с Шоном и заявляет, что собирается поехать в Америку. Она то встает на руки, то делает колесо и все болтает о том, что хочет обязательно увидеть Диснейленд, студию «Юниверсал», «Морской мир», Голливуд и пролететь на вертолете по Большому каньону. — Шон говорит, что мы можем увидеться, когда я приеду. Даже если пройдут годы, даже если у него будет девушка, а у меня парень и… Энни? — А? — Ты меня вообще слушаешь? ПРОШЛО ПОЛТОРА МЕСЯЦА Место выбирали очень тщательно. Учитывая потребности всех участников, они решили, что лучше всего выбрать нейтральную территорию. Это должно было быть место, где они смогут чувствовать себя непринужденно, достаточно уединенное, чтобы обсуждать личные вопросы. Ди предложила забронировать номера в шикарном отеле в Кенмэре с прекрасным спа-центром. Там, по ее словам, они смогут, если что, разбежаться по своим номерам, спрятаться в спа-кабинке с ватными дисками на глазах или снять напряжение, отдавшись в твердые руки массажистки, все это должно помочь им не поубивать друг друга. Все согласились, что это очень разумная идея. Они заселились днем и до вечера отдыхали, посещая различные процедуры или, как Энни, плавая в бассейне, и вот собрались все вместе за ранним ужином. Энни никак не удавалось свыкнуться с переменами в сестре. Ди выглядела здоровее, прибавила в весе и казалась спокойнее и счастливее, чем Энни могла себе представить, особенно учитывая обстоятельства их последней встречи. Бреда была очень рада переменам, произошедшим с дочерью, но старалась делать вид, будто все абсолютно нормально. Будто они всей семьей не пережили только что столько потрясений. Барбара, как обычно, сохраняла невозмутимость. Она, по ее собственным словам, была просто счастлива на денек сбежать от мужа и маленьких детей. В ресторане почти пусто, их стол спрятан от чужих взглядов за большой колонной, а сквозь стеклянные стены открывается вид на оранжерею, похожую на тропический лес из папоротников и зелени. Освещение и внутри и снаружи приглушенное, успокаивающее, на столе мерцают редко расставленные чайные свечи. Очень мирная обстановка, почти вне времени и пространства. Они уже пьют кофе, когда Ди наконец набирается решимости сказать все, что планировала. — Энни, я уже обсудила многое с мамой, но мне нужно кое-что сказать тебе лично. — Хорошо. – Энни кивает. Ди набирает воздуха в грудь. — Я хочу извиниться за свое ужасное поведение. — Ди, не обязательно… — Нет, обязательно, Энни. Мне очень нужно, чтобы ты меня выслушала. Если бы ты не пришла ко мне домой в тот день, я не знаю, что могло бы случиться. Ты все время пыталась помогать мне, заботиться обо мне, а я не слушала, не позволяла тебе вмешиваться. Это все моя глупая, глупая гордыня. Я многое осознала на терапии, но мне не нужен психотерапевт, чтобы понять, как я всегда завидовала тебе, Энни… Нет, прямо скажу, я ревновала. Энни роняет челюсть. Барбара и Бреда сочувственно улыбаются. — Пожалуйста, просто послушай. Мне действительно нужно сказать. Это очень тяжело, но полезно для меня и, надеюсь, для тебя тоже. Я завидовала тебе, сколько себя помню. В детстве, возможно, все началось с обычного соперничества между сестрами, но ты всегда была такой умной, и папа, очевидно, тебя обожал. |