Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 138 – Дэн Симмонс

— Сегодня поползли слухи, – сказал Курц, – что вы меня снова заказали.

— Заказ все тот же. Исполнитель другой.

— Кто же?

— Красный Ястреб по кличке Крупный Калибр^[36]. Он…

— Индеец, – сказал Курц. – Что это значит? В этом месяце вы принимаете на работу всех умственно отсталых из Аттики?

Анжелина дернула плечами.

— Стиви предпочитает иметь дело со знакомыми людьми.

— Какой же все-таки Скэг скупердяй, – сказал Курц. – Когда Крупный Калибр собирается приступить к делу?

— В любой момент на следующей неделе.

— А если он не справится?

— Стиви скажет мне подыскать толкового специалиста. И поднимет оплату с десяти до двадцати пяти.

С минуту Курц сидел молча. Фары были выключены. В свете желтых фонарей позади погрузочной площадки непрерывно падал снег. Тишину нарушал только шум работавшего вхолостую двигателя старенького «Вольво» и далекое шуршание машин на скоростной трассе I-90 позади них.

— Вы ведь не собираетесь убивать меня сегодня, – сказала Анжелина.

— Не собираюсь?

— Нет. Мы нужны друг другу.

Курц еще немного посидел молча и наконец произнес:

— Выключите двигатель и выходите.

Она подчинилась. Курц махнул рукой в сторону мусорных баков в конце погрузочной площадки. Он заставил ее идти впереди себя, пока асфальт не закончился. Ее дорогие туфельки фирмы «Бэлли» оставляли маленькие следы на снегу.

— Остановитесь здесь.

Анжелина повернулась к нему.

— Я сказала неправду. Вы знаете, что это вранье. Мы друг другу не нужны. Это вы нужны мне, чтобы я могла использовать вас. А Джо Курц не из тех, кому нравится, когда его используют.

Курц согнул руку и прижал пистолет к талии, продолжая целиться в Анжелину.

— Пожалуйста, только не в лицо, – сказала Анжелина Фарино Феррара.

Справа на шоссе шумели автомобили, но они их не видели.

— Зачем? – спросил Курц. – Зачем вы меня подстрекали? Зачем все это подстроили, а потом встретились со мной без охраны? Чего вы ожидали?

— Что вы окажетесь глупее.

— Простите, если разочаровал вас.

— Пока еще нет, Курц. До этого момента все было очень увлекательно. Возможно, Красный Ястреб отомстит за меня.

— Я сомневаюсь.

— Может, вы и правы. Это сделает мой брат.

— Возможно.

По трассе с ревом промчались две фуры, швыряя грязный снег в конусы желтого света. Курц даже не посмотрел в ту сторону.

— Я почти обо всем догадался, – сказал он. – Как вы собирались использовать меня в вашей игре против Скэга и Гонзаги. Но почему именно меня? Раз уж вы решили стать доном, даже если вас и не будут так называть, и потратили столько времени на подготовку, почему бы не поручить все людям, которым вы доверяете?

— Я начинаю замерзать, – проговорила Анжелина. – Давайте вернемся в машину?

— Нет.

— Ничего, если я подниму руки, чтобы потереть плечи?

Курц промолчал.

Анжелина быстро потерла плечи под тонкой курткой.

— Я потратила шесть лет на то, чтобы все спланировать, но ноябрьская кровавая баня, к которой вы тоже приложили руку, разрушила все мои планы. Я как раз собиралась перейти к действиям, но внезапно умирают мой отец, моя шлюха-сестра София и даже продажный консильери Леонард Майлз. Стиви утверждал, что это вы все подстроили и наняли Датчанина. Хотели отомстить за что-то моему отцу.

Курц промолчал.

— Я знаю, что это неправда, – произнесла Анжелина медленно и очень четко. – Убийство заказал Стиви, заняв деньги у Гонзаги. Но вы, Курц, помогли Стиви договориться с Датчанином. Вы в этом замешаны.