Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 232 – Дэн Симмонс

В пятницу, на второй день после убийств, погибшего американца азиатского происхождения опознали как Микки Ки, которого считали одним из телохранителей мафиозного дона Гонзаги. Кроме того, ходили слухи, что детектив Брубейкер – один из погибших героев-полицейских – получал деньги от криминальной семьи Фарино. В тот вечер шеф полиции Подески торжественно заявил: «Какими бы запутанными ни были обстоятельства этого чудовищного преступления, они не должны скрыть от нас невероятного мужества одного человека, капитана Роберта Гейнса Миллуорта, который пожертвовал собой и своей любимой семьей ради жителей округа Эри и Ниагарского рубежа». Капитана Миллуорта собирались похоронить как героя. Ходили слухи, что может приехать президент Соединенных Штатов.

В тот день Курцу сделали операцию на левой ноге, правом легком и обеих руках. Весь вечер он проспал.

В субботу, на третий день, Арлин присутствовала на похоронах своей соседки миссис Дзержски, а затем принесла ее родственникам запеканку с тунцом. В тот же день «Буффало ньюс» напечатала материал, после которого визит президента пришлось отменить. Джон Веллингтон Фрирз, скрипач с мировым именем, предоставил документы, фотографии и аудиозаписи, доказывающие, что капитан Роберт Гейнс Миллуорт был самозванцем, что городская администрация наняла серийного детоубийцу, не имевшего прежде никакого опыта работы в полиции, и что этот самозванец, называвшийся прежде Джеймсом Б. Хэнсеном, двадцать лет назад убил дочь Фрирза. Кроме того, у Фрирза имелись доказательства, что Миллуорт-Хэнсен работал на криминального босса Эмилио Гонзагу и что бойня на вокзале была не противостоянием полицейских и бандитов, а результатом сложных криминальных разборок, в ходе которых что-то пошло не по плану.

В субботу днем мэр и шеф полиции заявили, что немедленно начинают расследование с участием большого жюри присяжных предполагаемой криминальной деятельности семей Гонзаги и Фарино.

На третий вечер Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си, Фокс и Си-эн-эн одновременно сообщили эту новость.

На четвертое утро, в воскресенье, «Буффало ньюс» и две местные телестанции рассказали, что мистер Джон Веллингтон Фрирз передал аудиозапись телефонного разговора между Анжелиной Фарино Феррара – молодой вдовой, недавно вернувшейся из Европы и не имевшей никакого отношения к криминальному бизнесу семьи Фарино, – и Стивеном Фарино по прозвищу Скэг, который звонил из Аттики по засекреченной линии, выделенной ему адвокатом. «Буффало ньюс» напечатала расшифровку этого разговора, а радиостанции и телеканалы полностью воспроизвели его.

Мисс Фарино: Ты нанимаешь копов, чтобы они разбирались с неугодными тебе людьми. Например, детектива Брубейкера. Я знаю, ты взял его на службу после Хэтэуэя.

Стивен Фарино: Энжи, что ты, [непечатное ругательство вырезано], болтаешь?

Мисс Фарино: Мне плевать на Брубейкера, но я просмотрела записи, которые делали в нашей семье, и выяснила, что Гонзага взял себе на службу капитана детективов. Парня по фамилии Миллуорт.

Стивен Фарино: [молчит]

Мисс Фарино: Только этот Миллуорт никакой на самом деле не Миллуорт. Это серийный убийца Джеймс Б. Хэнсен… впрочем, у него много других имен. Стиви, он убивал детей. Насиловал и убивал.

Стивен Фарино: И что?