Книга Гробовщик для царя, страница 106 – Татьяна Нильсен

— Добрый вечер господин Серебряков. Вас мне порекомендовал один наш общий знакомый. Вы знаете, у меня к вам дело конфиденциальное. По телефону я бы не стал выкладывать суть проблемы, – мужчина спохватился, – моя фамилия Клюев. Скажите, где мы могли бы встретиться, я приеду, куда скажете!

— Дело может подождать?

— Боюсь, что нет!

— Давайте встретимся в кафе «Лаванда» через тридцать минут. Я сегодня ещё не обедал. Там и поговорим.

— Отлично! Я угощаю! – собеседник отключился.

«А как я его узнаю?» – Кирилл недоумённо посмотрел на замолчавший телефон.

В кафе за его столик тяжело опустился мужчина лет пятидесяти с совершенно седой головой.

— Ещё раз добрый вечер. Моя фамилия Клюев.

— Как вы поняли, что я именно тот, кто вам нужен? – Серебряков пожал протянутую руку.

— Вас хорошо описали, трудно было не узнать.

— Я уже сделал заказ, извините, что вас не дождался. Очень голоден!

— Ничего, вы на меня внимания не обращайте, обедайте, а я пока суть изложу, – Клюев поднял палец, призывая официанта. – Кофе по-турецки и стакан минеральной воды без газа, – мужчина снова обратился к Кириллу. – Мне рассказали, что вы специализируетесь на вопросах безопасности экономического характера. Так вот, выложу суть проблемы. Я владелец агентства переводов. Мы получаем заказы разного характера от оформления документов на разные языки, до переводов научных статей и даже художественной литературы. Команда у меня подобралась толковая, сотрудники честные и порядочные люди. Так я думал ещё несколько дней ранее!

Официант принёс заказ, и Клюев прервал монолог. Он не решился продолжать, мысленно споря с собой: дать человеку поесть или выкладывать информацию дальше, экономя время.

— Так что заставило вас изменить мнение? – поторопил Кирилл.

— Всё началось примерно погода тому назад. Сначала я не придал особого значения фактам, а сейчас понимаю, что тогда происшествие не носило случайный характер. К нам поступил заказ на перевод солидной медицинской статьи. Один российский практикующий дантист придумал отличную штуку. Вместо стоматологического зеркальца, в рот пациента помещается небольшая камера с высоким разрешением и с большим углом обзора. При лечении и других процедурах, доктор видит картину во рту на мониторе. Всё это гораздо сложнее, чем я излагаю, просто, чтобы вы поняли суть. Так вот этот доктор написал статью, где изложил нововведение. Переводом занялась одна из сотрудниц. Когда статья была уже готова, и я мог передать перевод владельцу для дальнейшей публикации, неожиданно в журнале «Medicus» выходит публикация с аналогичным открытием! Естественно, автор прибегает к нам, обвиняя в слитии информации. Тогда дело удалось уладить, списали на то, что не он один такой умный, мог и его коллега из другой страны додуматься до такого открытия. Мужик, конечно, потерял доход, который сулило принести новшество. Я подозреваю, что существовали и другие сливы, без публикаций. Просто западные и американские доктора брали на вооружение новшество и беспардонно пользовались.

— Открытия касались только медицины? – спросил с набитым ртом Кирилл.

— Как ни странно, только медицины. Так вот и последнее происшествие. Пришёл заказ на статью от доктора из одного Научно исследовательского института, – Клюев отвлёкся на несколько секунд, он одним глотком влил в себя остывший кофе, запил водой и вернулся к теме разговора. – А вы знаете, что самое дорогое молоко в мире, это молоко мышей, в организм которых вживлён ген человека. Этот продукт применяется в производстве лекарств улучшающих кроветворение, потому что содержит человеческий белок лактоферин. Одна мышка оценивается в три тысячи долларов. Чтобы надоить один литр молока, необходимо четыре тысячи пятьсот мышей. Дойка происходит на электронном оборудовании при помощи трубочек. Цена одного литра около 23 тысяч долларов! Так вот, этот доктор на основе мышиного молока синтезировал лекарство, которое блокирует раковые клетки и не даёт возможности им распространяться! На выходе лекарство бы получилось очень дорогим, но и весьма эффективным! Научное открытие бомбического характера! Казалось всё! Текст переведён и отдан заказчику, а заказчик в свою очередь передал статью с формулами американскому изданию «The Journal of the American Medical Association». Открытие тянуло на Нобелевскую премию! Пока редакторы «The Journal of the American Medical Association» верстали текст, опять же в журнале «Medicus» выходит статья дублирующая открытие! Некий господин из бельгийской фармацевтической компании утверждает, что открытие принадлежит ему! И, что примечательно, публикация рассказывает об этом же лекарстве, но без обнародования настоящих формул. Однако это уже не играет никакой роли! Как говориться, кто первый встал, того и тапки!