Книга Обмен, страница 39 – Джон Гришэм

— Поездка одобрена на сегодня, – сообщил Самир. – Придется оформлять еще одно разрешение. Как я уже говорил, правительство закручивает гайки. По понятным причинам оно не в восторге от иска «Ланнак» и одобряет сегодняшнюю поездку лишь для того, чтобы хорошо выглядеть в суде.

— Значит, другую дату могут не одобрить? – уточнил Митч.

— Кто знает? Полагаю, одобрят, но протянут с решением несколько дней, просто чтобы заставить ждать. У нас те еще бюрократы, Митч.

— Сама съезжу! – вызвалась Джованна. – Отчет я изучила, контрольный список и все прочее тоже. Я справлюсь. Давай поскорее с этим покончим!

Митч закрыл глаза, пережидая очередную волну судорог. Он уже достаточно пробыл в Ливии и не чаял ее покинуть.

— Ты все еще считаешь, что это безопасно? – спросил он Самира.

— Митч, если бы я так не считал, нас бы здесь не было! Как я уже говорил, я мотался на стройку десяток раз и никогда не чувствовал угрозы.

— И сегодня поедешь?

— Митч, я работаю на тебя, на твою фирму и на твоего клиента. Главный здесь ты. Если хочешь, чтобы я сопровождал команду, то я поеду.

Митч ахнул и прошипел сквозь стиснутые зубы:

— Теперь еще и понос! Кто-нибудь, несите утку!

Самир с Джованной ринулись к двери и выскочили в коридор. Несколько минут они стояли и наблюдали, как санитары и медсестры входят и выходят из палаты Митча.

Наконец Джованна сказала:

— Вернемся в отель. Мне нужно переодеться.

* * *

У парадного входа в отель ждал бронированный грузовик. За рулем спал водитель Юссеф. В кабине с ним сидел шестой член группы, Валид – еще один ливиец, прихваченный на случай, если Юссефу понадобится вздремнуть. День ему предстоял долгий – не менее десяти часов за рулем. По улице слонялись еще четверо турок, одетые в пустынный камуфляж и холщовые ботинки, и курили.

Самир поговорил с ними, потом ушел, приложив к уху телефон. Он встретил Джованну в холле.

— Доктор Омран считает, что я должен остаться и помочь с Митчем. Могут возникнуть проблемы.

— Какие еще проблемы?

— Возможно, это не пищевое отравление.

— Отличная новость… И что теперь делать?

— Ехать не обязательно, Джованна. Можем попробовать на следующей неделе или через пару недель.

— Поездка не опасная?

В четвертый или пятый раз Самир ответил:

— Нет. Охраны предостаточно, хотя я уверен, что она не понадобится.

— Ладно, поеду. Позаботься о Митче.

Он расцеловал ее в обе щеки.

— Встретимся сегодня за ужином, хорошо?

— Прекрасно. Только обойдемся без морепродуктов!

Оба рассмеялись, и Джованна целеустремленно вышла через вращающуюся дверь.

Внутри грузовик напоминал кабину самолета с двумя капитанскими креслами для водителей. Их разделял узкий проход, и водители могли при необходимости переговариваться с сидящими сзади пассажирами. Возле задней двери были сложены ящики с припасами, остальные вещи закрепили на крыше. Убедившись, что все надежно пристегнуто, Юссеф сел за руль.

Джованна и ее телохранители сидели в мягких креслах, которые слегка откидывались назад, что было весьма удобно, по крайней мере на мощеных улицах. Хаскель, старший группы, объяснил Джованне, что за городом дороги не такие ровные. По его словам, грузовик переоборудовали специально для перевозки ланнакских инженеров и начальства из города к мосту и обратно и использовали практически каждый день вот уже несколько лет. Юссеф мог бы вести машину даже во сне, что часто и делал.