Книга Операция "Ух", или Невеста для Горыныча, страница 37 – Ирина Субач

— Что там, царевна? – увидев мои активные действия, раздался вопрос.

С удивлением узнала голос Вихря.

Обернулась.

— Вы со мной разговариваете? – произнесла я и язвительность сама слетела с губ. – Тут ваше нахождение вне помойки достоинству не мешает?

— Царевна… – укоризна лишь на миг проступила в его голосе, и тут же тон сменился на сухой. – Без разговоров с вами, путь до цели все равно не состоится. А раз они неизбежны, то могу ли я повторить вопрос? – следующая фраза прозвучала так нарочито вежливо, что у меня аж скулы свело от притворной приторности. – Царевна Змеина по матушке Горгона, по батюшке Гвидоновна, не сочтите же за дерзость какого-то егеря, происхождения недостойного, Ничтоже сумняшеся, от благолепия вашего, спросить, что там на камне интересного?

Я сцепила зубы. Колкость про мать была очевидной, и хоть все знали правду, но никто мне в глаза про это говорить не смел. Официально я была дочерью царевны Лебедь, и никак иначе.

Вихрь же ходил по тонкому льду.

— Шут, – выплюнула я, сделав вид, что меня и это не зацепило.

Отвернувшись обратно к камню, принялась изучать письмена.

Впрочем, нашей перепалкой все равно заинтересовались царевичи и Финист.

Жующий на ходу Иван, отирая щетинистые усы от утреннего вина, уже стоял рядом и пытался читать.

— На ле-е-во-о-а поооо-йй-деешь, – по слогам начал он, и я с ужасом уставилась на него.

Читал он еще хуже, чем Василиса.

Ничего не сказать, идеальная пара!

— Налево пойдешь, смерть найдешь, – огласил Елисей, подходя ближе и касаясь высеченных слов.

“Ну, хоть этот с грамотой знаком”, – облегченно выдохнула я.

— “Направо пойдешь с женой воротишься, – продолжал княжич. – По центру ступишь, к… по…ку…” Не могу разобрать, тут затерто.

Я тоже попыталась опознать слово, но кроме тех же букв, что прочел и Елисей – понять ничего не поняла.

— Эй, Вихрь! – окликнула я. – Ты же знаток этих мест. Чтобы этот путеводитель значил?

Внук Яги выглядел озадаченным.

Между бровей залегла глубокая складка. Кажется находка на пути этого камня оказалось даже для него неожиданным.

— Уверен, он настолько древний, что ни одна из этих надписей уже не актуальна, – выдал он. – Хотя про “налево” как раз понятно – там расщелина в навь о которой я говорил. Вот на камне и записали.

Я сходила к своей лошади и достала из поклажи карту, чтобы по ней свериться. Пусть древняя, но карта утверждала, что нам надо идти направо. Стало быть “за женой” и заодно к Избушке бабки Вихря.

Этим знанием я поделилась с попутчиками.

— Тогда все складывается, – радостно огласил Финист. – Все совершенно очевидно. Идем, куда шли! К куриной голове!

— Сам ты куриная голова, – буркнул Вихрь. – А там была избушка.

— И видимо Яга, – продолжил делиться догадками не в меру говорливый Иван. – Видать, она там баньку молодцам топила, ужинами кормила. А там глядишь, может кто и в жены брал. Разок другой…

По лицу Вихря прошла волна гнева. Желваки заиграли, кулаки сжались.

— Ты за кого мою бабку принимаешь? – обманчиво спокойно спросил он у царевича.

— Ни за кого! – встряла я. – Не правильно истолковал Иван! За женой не к бабке твоей ходили, а дальше… – я провела пальцем по тропке к горам, через них и аж до самого замка Горыныча. – Змеюка девиц много веков воровал, вот за ними и ходили. Кто добрался, тот с женой и вернулся. Так что направо нам!