Книга Хозяйка кондитерской, страница 21 – Наталья Самартцис

Я не стала им мешать и быстро спустилась вниз, направляясь к большому кухонному столу. На него я и водрузила книгу, мешочек с деньгами положила рядом и принялась взглядом искать домовиху. Я была уверена, что она где-то здесь.

Так и оказалось. Маленькая женщина снова крутилась возле печки, передвигая с места на места закопченные горшки.

— Ох, сколько грязи, конфеты-котлеты, — ворчала она себе под нос. — И не скажешь, что дом жилой…

От котлет и от конфет я бы и сама сейчас не отказалась, подумав о том, что сама тоже уже проголодалась. Но сейчас на это не было времени. Поэтому я звучно постучала по столу ладошкой и окликнула её, и домовиха тут же оглянулась.

— Фу ты, напугала, — проговорила она сердито и махнула в мою сторону тряпкой.

— А ты что, меня до этого не видела, — съязвила я, глядя на неё.

— Почему же. Видела, — призналась домовиха и исчезла, тут же появившись за столом рядом со мной. Её пальчик с любопытством ткнулся в книгу. — О, ты её нашла?

— Да, и мне потребуется твоя помощь, — ответила я, наблюдая за тем, как домовиха пытается приподнять книжную обложку, но у неё почему-то не выходит. Домовиха наконец оставила свои попытки и печально вздохнула.

— Чем же я могу тебе помочь? Я ведь всего лишь домашняя нечисть, невидимая для большинства. К тому же, на мне лежит проклятие, а это в свою очередь накладывает на меня ряд ограничений.

— Например? — поинтересовалась я.

— Я не могу разговаривать с хозяевами дома первой, только когда они ко мне обратятся, — пояснила домовиха. — Такие вот вещи-клещи!

— А почему ты так странно разговариваешь? И что за чудные паразиты речи у тебя, — при моих словах домовиха начала лихорадочно себя ощупывать и осматривать.

— Паразиты? На мне? — она торопливо стряхивала с себя что-то невидимое. — Вот уж не думала, что могла подцепить тут какую-то заразу! А они крупные, да, или мелкие как вши?

— Да я о словах твоих, — поспешила я успокоить домовиху. — По тебе никто не ползает, расслабься! Но говоришь ты непривычно.

— А, так это тоже часть моего проклятия, — домовиха грустно вздохнула и даже смахнула невидимую слезинку.

Я осторожно протянула руку и потрогала домовиху за плечо. По ощущениям, я коснулась не одежды, а чего-то липкого и волосатого... Я поспешно отдёрнула пальцы.

— Вот видишь, — грустно ответила домовиха. — Мне не разрешено даже касаться тех вещей, на которые мне не дал разрешение хозяин дома.

— Но по крайней мере, ты знаешь этот мир лучше меня, — возразила я и, подняв мешочек, высыпала монеты на стол. Домовиха равнодушно пробежалась по ним взглядом.

— До денег в этом доме мне категорически запрещено дотрагиваться, — сказала она.

— А ты хотя бы можешь мне сказать, сколько тут этих… пистолей? — с надеждой спросила я у неё. — Эти монеты вообще в ходу?

— Да, разумеется, это местные деньги, — подтвердила она и наклонилась, чтобы рассмотреть монеты получше. — Так, два ливра… Это три… И ещё десять экю…

— Так это ливры? — удивлённо переспросила я.

— Ну да, — домовиха подняла на меня взгляд. — А, ты ведь не знаешь… В одном ливре сто экю. Один пистоль равняется ста ливрам. Всё же просто!

Я по-новому взглянула на монетки, что сиротливо блестели на грубой деревянной столешнице.

— Так значит, здесь всего… — начала я обречённо.