Книга Цветы и тени, страница 87 – Марта Трапная

Я не видел здесь иных растений, кроме хвойных. Ничего, что напоминало бы газоны или клумбы. Пространство перед домами было спланировано так, будто никто никогда не слышал у палисадниках и садах.

Да, я мог понять желание Кераты как человек. Я сам устал от ослепительной ледяной столицы, от вечного холода, от того, что вся жизнь вертится вокруг грелок, каминов, дров, огня, печей, теплой одежды. Ты не можешь выйти просто так, не зная, когда вернешься, потому что иначе ты просто замерзнешь насмерть. Даже самые легкие пуховые жилеты и меховые плащи наливаются тяжестью, если носить их постоянно.

Но мы с ней были не просто людьми. Она протягивала руку к тому, что ей не принадлежит и говорила — «отдай мне». И не предлагала ничего взамен. Да и что она могла предложить? Поэтому ей оставалось одно — отобрать силой. Или сделать так, чтобы мне захотелось избавиться от проблемы. Только одного она не смогла предусмотреть. То, как я избавляюсь от проблем. Я их решаю.

Я устал. Мне нельзя было, но я все равно устал. А когда я устаю, я делаюсь невыносимым. Конечно, с тех пор, как я стал принцем, уставал я гораздо меньше, чем когда охранял западные границы. Так что привычка сдерживать себя немного ослабела. И напрасно. Я же понимаю, что мои спутники устают не меньше меня, а то и больше. Чтобы соблюдать протокол, надо сначала его подготовить, как говорит Марлен.

Но сегодняшний день стал последней каплей. Нас повезли развлекать в какой-то расчудесный парк. Разумеется, нас сопровождали местные аристократы. Но не королева Керата. Королева Керата, разумеется, занималась важными государственными делами. И еще — готовилась к нашей завтрашней встрече. Как будто мне к ней готовиться не надо было!

По сторонам я смотрел безо всякого интереса, пока мой нос не уловил явный звериный дух.

— Зверинец, — любезно пояснила мне одна из придворных дам, такая же бесцветная и водянистая, как и Керата, только без ее самодовольства. — Хотите посмотреть?

Разумеется, я не хотел, но разумеется, я отправился туда вместе с ней. Все остальные участники нашего унылого увеселения поплелись следом за нами.

Я ненавижу зверинцы и не очень люблю охоту. Нет, я спокойно отношусь к охоте как к добыче пропитания или уничтожению опасных зверей. Но развлекаться охотой мне кажется… не слишком веселым. Зверинцы еще хуже охоты: диких зверей, привыкших к свободной жизни, держат в клетках. Тусклая шерсть, стеклянный взгляд. В Моровии я закрыл все зверинцы, которые держал принц Эрих. Но здесь я не мог сделать ничего. Я приготовился вытерпеть полчаса блужданий среди несчастных животных.

Но в первой же клетке я увидел странного зверя. Он был похож на большую кошку и собаку одновременно. На тех зверей, что устроили нам засаду на развилке, когда мы уезжали из Шолда-Маре. Зверь ходил вдоль решетки странными шагами, будто сдерживал свои прыжки, приседал на задние лапы. И его плоская морда, круглые уши, и серый ровный мех, — все совпадало с описаниями оборотней.

— Полярная гиена, — объяснила мне моя спутница, заметив мой интерес. — Отвратительное животное, если говорить честно. Никакого благородства. Не знаю, зачем его держат в зверинце. Говорят, полярные гиены довольно редко встречаются в природе, а по-моему, если бы их не было — никто бы не огорчился.